Je was op zoek naar: lewandowski (Duits - Slovaaks)

kommissar lewandowski
commissaire lewandowski

janusz lewandowski kommissionsmitglied
janusz lewandowski komisár

janusz lewandowski (poland)
janusz lewandowski (poľsko)

die website von kommissar lewandowski:
webová stránka komisára lewandowského:

janusz lewandowski mitglied der kommission
janusz lewandowski člen

janusz lewandowski: haushalt und finanzplanung.
janusz lewandowski: rozpočet a finančné plánovanie.

janusz lewandowski, kommissar für finanzplanung und haushalt,
janusz lewandowski, európsky komisár pre finančné plánovanie a rozpočet,

im hinblick auf die haushaltsflexibilität begrüßte kommissionsmitglied lewandowski,
pokiaľ ide o flexibilitu v rámci rozpočtu, komisár lewandowski dodáva: „

eu-haushaltskommissar janusz lewandowski fügte hinzu: „
komisár pre rozpočet janusz lewandowski dodal: „

janusz lewandowski, berichterstatter des haushaltsausschusses des europäischen parlaments
16. júna spravodajca rozpočtového výboru pán j. lewandowski, európskehoparlamentu

homepage des kommissars für finanzplanung und haushalt, janusz lewandowski:
domovská stránka janusza lewandowského, komisára pre finančné plánovanie a rozpočet:

eu-kommissar janusz lewandowski erörtert haushaltsthemen bei einer pressekonferenz.
komisár janusz lewandowski diskutuje o rozpočtových otázkach na tlačovej konferencii

im anschluss steht janusz lewandowski den mitgliedern des präsidiums rede und antwort.
pán lewandowski odpovedal na otázky a pripomienky členov predsedníctva.

ausführungen von janusz lewandowski, für haushalt und finanzplanung zuständiges mitglied der europäischen kom­mission
príspevok: pán janusz lewandowski, člen komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet

antwort von janusz lewandowski, für haushalt und finanzpla­nung zuständiges mitglied der europäischen kommission
odpoveď pána janusza lewandowskÉho, člena európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet

janusz lewandowski, für finanzplanung und haushalt zuständiges mit­glied der europäischen kommission (vorbehaltlich bestätigung)
pán janusz lewandowski, člen európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet (bude potvrdené)

vonseiten der kommission nahmen präsident barroso und vizepräsident Šefčovič sowie die kommissare lewandowski, Šemeta und hahn an der veranstaltung teil.
za komisiu sa jej zúčastnil predseda barroso, podpredseda Šefčovič a komisári lewandowski, Šemeta a hahn.

sie geben zu bedenken, dass die einladung von kommissions­mitglied lewandowski kein vorgriff auf dessen tatsächliche teilnahme an einer plenar­tagung des ausschusses sein dürfe.
potom sa ujali slova traja predsedovia skupín, páni malosse, dassis a jahier, ktorí zdôraznili, že pozvanie pána lewandowskeho nesmie znamenať, že sa už nezúčastní na plenárnom zasadnutí výboru.

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_de.htm
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_en.htm

bei der vorbereitung des haushaltsplans würden die empfehlungen berücksichtigt, die der für den eu-haushalt zuständige kommissar janusz lewandowski in schreiben an die organe und ein­richtungen der eu gerichtet habe.
pri príprave tohto rozpočtu, ako pripomenul, sa zohľadnia odporúčania, ktoré vo svojom liste adresovanom rôznym orgánom a inštitúciám eÚ vyslovil pán lewandowski, člen komisie zodpovedný za rozpočet.