Je was op zoek naar: nacheinander (Duits - Slovaaks)

ug nacheinander aus.
druhom. pl

farbe für jede seite nacheinander
vyfarby jednu stranku naraz

diese erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
postupne spracúvať takéto produkty.

die genannten erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
postupne spracúvať dané produkty.

b) diese erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
b) postupne spracúvať takéto produkty.

nacheinander wird nachstehenden anknüpfungspunkten rechnung getragen:
postupne sa zohľadnia tieto faktory:

während der tagverarbeitung laufen die algorithmen nacheinander.
počas denného spracovania prebiehajú algoritmy postupne.

die köder sind nacheinander abgepackt in packungen zu:
návnady sú balené v krabiciach po:

ich werde diese beiden rügen nacheinander prüfen.
týmto dvom stránkam sa budem venovať postupne.

unabhängig von vorhandenen patronen jede seite nacheinander färben
nestarať sa o náplne, vyfarbyť celu stránku naraz

auf diese beiden aspekte werde ich nacheinander eingehen.
obe otázky postupne rozoberiem.

die drei aspekte werden in der vorliegenden memo nacheinander behandelt.
nižšie uvedená správa sa zaoberá každou z týchto troch oblastí.

240 mg in zwei nacheinander subkutanen injektionen von je 120 mg gegeben
240 mg podaných ako dve samostatné subkutánne injekcie bezprostredne po sebe, každá s obsahom 120 mg

im folgenden werden die verschiedenen fälle nacheinander genauer betrachtet.
nasledujúce časti sa venujú každej z uvedených oblastí hospodárskej politiky.

die bewerber sind nicht verpflichtet, alle drei phasen nacheinander abzudecken.
Žiadatelia nie sú povinní absolvovať postupne všetky tri fázy.

(2) schlachtkörper ausgewachsener rinder werden eingestuft, indem nacheinander
2. jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka sa budú klasifikovať na základe postupného hodnotenia:

der präsident, mario sepi, geht nacheinander auf die folgenden punkte ein:
predseda pán sepi sa vyjadril k nasledujúcim bodom:

ein aus kommissionsbeamten bestehender interner auswahlausschuss prüft die vorschläge und überprüft dabei nacheinander
návrhy preskúma interná výberová komisia zložená z úradníkov komisie, ktorá postupne preverí:

(2) die einstufung der schlachtkÖrper ausgewachsener rinder erfolgt, indem nacheinander
2. jatočné trupy dospelého hovädzieho dobytka sa klasifikujú na základe postupného hodnotenia:

bei nacheinander erfolgender gabe dieser substanzen kann die wirkung von oncaspar antagonistisch abgeschwächt werden.
ak sú tieto látky podané následne, účinok oncasparu môže byť antagonicky oslabený.