Je was op zoek naar: normalem (Duits - Slovaaks)

außenmantel aus normalem stahlblech
tesniaca obruba (iba na jednom konci)

von normalem endogenem wachstumshormon.
endogénneho rastového hormónu.

windschutzscheibe aus normalem verbundglas:
Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla:

windschutzscheiben aus normalem verbundglas (msg)
bežné čelné sklá z vrstveného skla

windschutzscheibe aus normalem verbundglas mit kunststoffbeschichtung:
Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla pokrytého plastickým materiálom:

– bezeichnung des nichtdeskriptors in normalem druck,
– pomenovanie nedeskriptora napísané normálnym písmom,

die zu prüfende eub muss in normalem betriebszustand sein.
esa musia byť počas skúšky v normálnom prevádzkovom móde.

windschutzscheiben aus normalem verbundglas und aus glas-kunststoff
Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla a skloplastové čelné sklá

durchstechflasche mit normalem immunglobulin vom menschen (ig 10 %)
normálny ľudský imunoglobulín (10 % ig), injekčná liekovka

bei windschutzscheiben aus normalem verbundglas oder glaskunst­stoff- wind­schutzscheiben:
Čelné sklo z vrstveného skla alebo skloplastové čelné sklo:

besuchte verknüpfung auf normalem hintergrundcolor-kcm-set-preview
primárne pozadie

text (aktiv) auf normalem hintergrundcolor-kcm-set-preview
primárne pozadie

dadurch wird der unterschied zwischen normalem und anormalem gewebe besser sichtbar.
pacienti mali v pečeni jednu až päť lézií, ktoré už boli zistené pomocou zobrazenia magnetickej rezonancie, ultrazvuku alebo počítačovej tomografie (ct).

f) die bedingungen bei nicht normalem betrieb in anhang iv kapitel vi.
f) podmienky týkajúce sa abnormálnej prevádzky stanovené v prílohe iv kapitole vi.

das risikoprofil des wfa-vermögens unterscheide sich also nicht von dem von normalem eigenkapital.
rizikový profil majetku wfa sa teda v ničom neodlišuje od normálneho vlastného kapitálu.

der neu gebildete knochen ist röntgenographisch und von seinen mechanischen eigenschaften her mit normalem knochen vergleichbar.
novovytvorená kosť je mechanicky a rádiograficky porovnateľná s normálnou kosťou.

der nettoveräußerungswert ist der geschätzte verkaufspreis bei normalem geschäftsverlauf abzüglich der geschätzten kosten für fertigstellung und verkauf.
Čistá realizovateľná hodnota predstavuje odhadovanú predajnú cenu za bežných podmienok podnikateľskej činnosti, zníženú o odhadované náklady na dokončenie a odhadované náklady potrebné na uskutočnenie predaja.

die tests bestätigten, dass die euro-banknoten bei normalem gebrauch keinerlei gesundheitliche beschwerden hervorrufen.
výsledky testov potvrdili, že eurové bankovky pri normálnom používaní nespôsobujú žiadne zdravotné problémy.

dies ist entweder mit normalem tierfutter oder mit einer diätnahrung (mit verringerter kalorienmenge) zu erreichen.
môže sa použiť bežná strava pre psy alebo nízkokalorická (diétna) strava pre psy.

eine einheit entspricht der durchschnittlichen menge c1-inhibitor, die in 1 ml normalem menschlichem plasma vorhanden ist.
jedna jednotka je ekvivalentná priemernému množstvu inhibítora c1 prítomného v 1 ml normálnej ľudskej plazmy.