Je was op zoek naar: produktbild generieren (Duits - Slovaaks)

generieren
vytvárať

sql generieren
všeobecné

schlüssel generieren
keys generated

schlüsselpaar & generieren...
& generovať pár kľúčov...

alle quelltexte & generieren
& generovať všetok zdrojový kód

zufällige farben generieren
skryť & mená farieb

Ähnlichen dateinamen & generieren
& generovať podobný názov súboru

wie wir die formate generieren
ako generujeme formáty

sie sind innovativ und dynamisch und generieren arbeitsplätze.
sú novátorské, dynamické a vytvárajú nové pracovné miesta.

eine solche steuer würde beträchtliche einnahmen generieren.
táto daň by zásadne zvýšila objem daňových príjmov.

zweitens unterscheiden sie sich im hinblick auf das generieren von einnahmen.
po druhé, líšia sa v aspekte tvorenia príjmov.

die einnahmen der unionseinrichtung generieren mittel für zahlungen in gleicher höhe.
príjmy subjektu Únie vedú k platobným rozpočtovým prostriedkom v rovnakej výške.

eine förderung aus eu-mitteln kann nachweislich sehr hohe erlöse generieren.
preukázalo sa, že finančné prostriedky eÚ môžu priniesť veľmi vysokú návratnosť.

diese dienstleistungen generieren direkt oder indirekt eine nachfrage nach industriellen erzeugnissen.
tieto služby generujú priamy a nepriamy dopyt po priemyselných výrobkoch.

eine eindeutige beschreibung der daten, die zu generieren, zu ändern oder zu löschen sind,
jednoznačný opis údajov, ktoré sa majú vytvoriť, upraviť alebo vymazať;

anschließend wurden politische szenarien auf jeder maßnahmenebene kombiniert, um alternative politikoptionen zu generieren.
potom skombinovaním politických scenárov na každej úrovni činnosti vznikli alternatívne možnosti politiky.

diese eu-regelung als kombination verschiedener strategischer optionen kann folgenden mehrwert generieren:
toto spojenie politických možností má potenciál vytvoriť túto pridanú hodnotu eÚ:

sie werden im allgemeinen so bewirtschaftet, dass sie den großteil ihrer einnahmen kurz nach ihrer inbetriebnahme generieren.
spravidla sú obchodne riadené spôsobom, ktorý umožňuje vytvárať väčšinu ich príjmov na samom začiatku ich prevádzkovania.

derzeit generieren, verarbeiten und speichern unternehmen daten für die fakturierung, gewerbliche und andere legitime zwecke.
v súčasnosti spoločnosti vytvárajú, spracúvajú a uchovávajú dáta pre účtovné, obchodné a iné legitímne účely.

indikatoren und informationssysteme zu verbessern, um mehr aktuelle und vergleichbare daten zu allen pfeilern der aktiven eingliederung zu generieren;
zlepšiť ukazovatele a informačné systémy s cieľom zlepšiť možnosti tvorby aktuálnych, porovnateľných údajov, ktoré sa vzťahujú na všetky piliere aktívneho začleňovania.