Je was op zoek naar: produktivitätswachstum (Duits - Slovaaks)

nachhaltiges produktivitätswachstum als erfolgsfaktor
trvalo udržateľný rast produktivity ako faktor úspechu

ein so erzieltes produktivitätswachstum ist nachhaltig.
takto dosiahnutý rast produktivity je trvalo udržateľný.

gebiet der elektroni- 50 % zum produktivitätswachstum
pani reding pred-mi percentami na tvorbe hdp. stavuje svoje návrhy nepochybne dôležitejšia je však v oblasti elektronickej komunikácie skutočnosť, že 50 % prispievajú k rastu produktivity.

verbesserung der bedingungen für ein nachhaltiges produktivitätswachstum
zlepšenie podmienok pre trvalý rast produktivity

verbesserung der bedingungen für ein nachhaltiges produktivitätswachstum,
zlepšiť podmienky pre trvalý rast produktivity,

bündelung von wertschöpfung und produktivitätswachstum in der wirtschaft;
zoskupenie kvalitného prínosu a rastu produktivity v priemysle,

das produktivitätswachstum kann dazu beitragen, leistungsbilanzungleichgewichte nachhaltig abzubauen.
rast produktivity môže pomôcť udržateľným spôsobom znížiť nerovnováhu bežných účtov.

das produktivitätswachstum in der eu hat sich seit mitte 2005 beschleunigt.
rast produktivity v eÚ sa od polovice roku 2005 zrýchlil.

die tschechische republik weist ein vergleichsweise niedriges produktivitätswachstum auf.
rast produktivity bol v Českej republike relatívne nízky.

das produktivitätswachstum war im bau- und im dienstleistungssektor besonders gering.
rast produktivity je slabý najmä v sektore stavebníctva a sektore služieb.

das wirtschaftswachstum hat im wesentlichen zwei triebfedern: beschäftigungswachstum und produktivitätswachstum.
hospodársky rast sa vo svojej podstate skladá z dvoch hnacích síl: rast zamestnanosti a rast produktivity.

3.3 produktivitätswachstum kann auf vielen verschiedenen wegen angestrebt werden.
3.3 existuje veľa spôsobov, ako môžu podniky sledovať rast produktivity.

das starke lohnwachstum und ein verlangsamtes produktivitätswachstum können die kostenwettbewerbsfähigkeit schwächen.
silný rast miezd a spomalenie rastu produktivity môžu oslabiť nákladovú konkurencieschopnosť.

die anhaltend schwache investitionstätigkeit wiederum verheißt nichts gutes für das produktivitätswachstum.
trvalo slabé investície zase predznamenávajú nízky rast produktivity.

bei kurzfristiger betrachtung mag es eine negative korre­lation von produktivitätswachstum und beschäftigung geben.
v krátkodobom horizonte môže byť vzťah medzi rastom produktivity a zamestnanosťou negatívny.

als zweite ursache für die schwache wirtschaftsleistung der eu ist das niedrige produktivitätswachstum zu nennen.
druhé hlavné vysvetlenie slabej výkonnosti eÚ súvisí s jej nízkou úrovňou rastu produktivity.

3.4 sowohl für das produktivitätsniveau als auch das produktivitätswachstum spielen wettbe­werbsanreize eine zentrale rolle.
3.4 zásadný význam pre úroveň a rast produktivity má stimulácia hospodárskej súťaže.

auch die unterdurchschnittliche infrastruktur und langwierige engpässe wirken sich negativ auf das produktivitätswachstum und investitionen aus.
subštandardná infraštruktúra a rozsiahle problémové miesta takisto ohrozujú rast produktivity a investície.

auch ist es möglich, dass bestimmte elemente des rechtsrahmens das produktivitätswachstum im eu-einzelhandelssektor bremsen.
možno rast produktivity v maloobchodnom sektore v eÚ sťažujú aj niektoré charakteristiky právnych predpisov.

außerdem ist das produktivitätswachstum im euroraum weiterhin schwach, sodass nur begrenzt spielraum für lohnerhöhungen vorhanden ist.
rast produktivity práce stále rastie pomalým tempom, a tým obmedzuje priestor na zvyšovanie miezd.