Je was op zoek naar: quota (Duits - Slovaaks)

befehl„ quota festlegen“:
nastaviť príkaz quota:

drucker-nutzungsbeschränkungen (quota)
nastavenie kvót tlačiarne

einstellungen zur nutzungsbeschränkung (quota)
nastavenie kvót

-duty rate ecu 89/t. tariff quota for oats falling within cn code 1004 00 00
-tax 89 ecu/tonne. contingent tariff for oats cn code10040000

setze quota für den benutzer »%s« auf die werte des benutzers »%s« ...
nastavuje sa kvóta používateľa „%s“ na hodnoty používateľa „%s“...

-zero duty. tariff quota for oats grains otherwise worked falling within cn codes 1104 22 92 and 1104 22 99
-zero duty. tariff quota for oats grains otherwise worked falling within cn codes 11042292 and 11042299

das informationssystem über den integrierten zolltarif der gemeinschaft (taric) und die datenbank für zollkontingente und zollplafonds (quota),
informačný systém pre integrovaný sadzobník spoločenstva (taric) a databáza colných kvót a stropov (quota),

jedes jahr erhalten die fischer vom staat ihre fangmöglichkeiten in form von individuellen und übertragbaren quoten (itq – nach dem englischen individual transferable quota).
tento systém rozdeľuje rybársku flotilu na šesť regionálnych skupín pre lov bentických druhov a jednu skupinu pre lov pelagických druhov.

once a user reaches his quota limit, he'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
v momente, ked používateľ dosiahne limit, dostane pri pokuse o tlač správu client-error-not-possible.

-apesar de o grupo pestana ser o maior grupo hoteleiro em portugal, a sua quota de mercado em portugal é apenas de 2% e a sua quota de mercado na ue é, portanto, negligenciável,-no que diz respeito ao mercado brasileiro, os concorrentes do beneficiário têm quotas de mercado muito mais elevadas,
kapitál spoločnosti rash bol nadobudnutý v októbri 1999 a hotel bol funkčný v plnom rozsahu už v čase jeho nadobudnutia.