Je was op zoek naar: rückstandshöchstwert (Duits - Slovaaks)

-ein geltender gemeinschaftlicher rückstandshöchstwert nicht ausreicht, um den erfordernissen des internationalen handels gerecht zu werden,
-existujúca mrl spoločenstva nie je dostatočná na zohľadnenie potrieb medzinárodného obchodu;

-werden die lösungsmittel methanol und propan-2-ol mit einem rückstandshöchstwert von 10 mg/kg für alle verwendungsbedingungen hinzugefügt;
-sa pridávajú rozpúšťadlá metanol a 2-propanol pri každom použití s maximálnym obsahom rezíduí 10 mg/kg,

-wird fußnote 2 gestrichen. bei dichlormethan wird in der dritten spalte der rückstandshöchstwert von 10 mg/kg in geröstetem kaffee durch den wert 2 mg/kg ersetzt;
-poznámka pod čiarou 2 sa vypúšťa. v treťom stĺpci sa obsah 10 mg/kg pre dichlórmetán v praženej káve nahrádza obsahom "2 mg/kg",

-das inverkehrbringen dieses erzeugnisses, das die im ursprungsmitgliedstaat geltenden rückstandshöchstwerte einhält, im bestimmungsmitgliedstaat mit der begründung untersagt oder beschränkt worden ist, daß das erzeugnis rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln in einer menge aufweist, die den im bestimmungsmitgliedstaat zugelassenen rückstandshöchstgehalt überschreitet, und
-taký výrobok, ktorý vyhovuje maximálnym úrovniam zvyškov uplatňovaným jeho členským štátom pôvodu, bol v členskom štáte určenia predmetom opatrení, ktorých cieľom je zakázať alebo obmedziť jeho uvedenie do obehu z dôvodov, že takýto výrobok obsahuje úrovne rezíduí pesticídov vyššie, ako je maximálna úroveň zvyšku prípustná v členskom štáte určenia a