Je was op zoek naar: reaktionsempfehlungen (Duits - Slovaaks)

verfahren für die vorlage schriftlicher berichte über störungen im luftverkehr, reaktionsempfehlungen (ra) des acas, vogelschläge und widerrechtliche eingriffe in den luftverkehr,
postupy na predkladanie písomných hlásení o incidentoch v letovej prevádzke, acas ra, zrážkach s vtákmi, incidentoch alebo nehodách spojených s prepravou nebezpečného tovaru a protiprávnom zasahovaní;

eine eingebaute und betriebsfähige bordseitige kollisionsschutzanlage während des fluges in einer betriebsart verwendet wird, die die ausgabe von reaktionsempfehlungen ermöglicht, es sei denn, dies wäre den zum gegebenen zeitpunkt herrschenden umständen nicht angemessen,
ak je acas inštalovaný a prevádzkyschopný, použije sa počas letu v režime, ktorý umožní vytvoriť rady na vyhnutie (ra), okrem prípadu, keď by tento postup nebol vhodný pre podmienky existujúce v danom čase, a

verfahren für die mündliche benachrichtigung der flugsicherungsstellen über störungen im zusammenhang mit reaktionsempfehlungen (ra) des acas, gefahren durch vögel, gefährliche güter und andere gefahrensituationen,
postupy na slovné oznamovanie stanovištiam letových prevádzkových služieb incidentov týkajúcich sa acas ra, nebezpečenstiev zrážky s vtákmi a nebezpečných podmienok;

der kommandant oder der mit der durchführung des fluges betraute pilot bei feststellung einer unzulässigen annäherung an ein anderes luftfahrzeug durch die bordseitige kollisionsschutzanlage sicherstellt, dass korrekturmaßnahmen gemäß den reaktionsempfehlungen unverzüglich eingeleitet werden, es sei denn, dies würde die sicherheit des luftfahrzeugs bedrohen,
ak je systémom acas zistená neprípustná blízkosť k inému lietadlu (ra), veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu musí zabezpečiť okamžité začatie akéhokoľvek nápravného opatrenia uvedeného v ra, pokiaľ by to neohrozilo bezpečnosť letúnu.

dürfen niemals in die entgegengesetzte richtung zur reaktionsempfehlung gehen,
nesmie byť nikdy v smere opačnom ako je smer uvedený v ra;