Je was op zoek naar: ruft (Duits - Slovaaks)

%1 ruft: %2
% 1 kričí:% 2

ruft alle beteiligten auf,
vyzÝva vŠetky zÚČastnenÉ strany, aby:

ruft die kommission dazu auf,
vyzÝvajÚ komisiu, aby

- „hier ist es!“ ruft tom.
- bolo to presne tu, na tomto mieste!

ruft das nächste lesezeichen auf
prejsť na nasledujúcu stránku so záložkou

ruft alle interessierten kreise auf,
vyzÝva vŠetky zainteresovanÉ strany, aby

10. ruft die sozialpartner dazu auf,
10. vyzýva sociálnych partnerov, aby:

8) ruft alle akteure dazu auf,
8) vyzÝva vŠetkÝch aktÉrov, aby

- „warte !“, ruft papa ihm nach.
- počkaj! – zakričí otecko.ale tomi už je ďaleko.

das münzmotiv ruft die demonstration vom 17.
pripomína demonš tráciu zo 17.

der ewsa ruft die kommission insbesondere dazu auf,
ehsv vyzýva komisiu hlavne, aby:

der rat ruft die behörden in verschiedenen mitgliedstaaten,
ktoré je potrebné vykonať v situácii cezhraničnej krízy.

- ich bin mutig! ruft tom.- ich auch
- ja som statočný! - zvolá tom.

der prÄsident ruft die abstimmung über die Änderungsanträge auf.
predseda navrhol hlasovať o pozmeňovacích návrhoch.

der europäische rat ruft iran dazu auf, der iaeo vollständige,
európska rada vyzýva irán, aby maae poskytol úplné,

1.3 schließlich ruft der ewsa die sozialpartner dazu auf:
1.3 na záver ehsv vyzýva sociálnych partnerov, aby:

der prÄsident ruft punkt 6 der tagesordnung auf: verabschiedung einer
predseda navrhol prerokovať bod 6 programu

4.2.1 der ewsa ruft die eu-organe dazu auf,
4.2.1 ehsv vyzýva inštitúcie eÚ, aby

4.4 die definition zuschussfähiger maßnahmen in artikel 3 ruft fragen hervor.
4.4 definícia činností, oprávnených na čerpanie z egf, v článku 3 vyvoláva otázky.

der rat ruft alle mitgliedstaaten auf, die arbeit solcher innerstaatlichen ständigen gruppen voranzutreiben.
rada vyzÝva všetky členské štáty, aby vytvorili takéto domáce stále skupiny.