Je was op zoek naar: schneiden (Duits - Slovaaks)

schneiden
editovanie

pfade schneiden
upraviť krivku základne

schneiden von beton;
rezanie betónu,

maschinen zum schneiden von lebensmitteln
stroje na krájanie potravín

schneiden von stahlbeton und baustahl;
rezanie železobetónu a stavebnej ocele,

diese strecke mit einem polygon schneiden
prienik tohto polygónu s priamkou

schneiden sie das pflaster nicht in stücke.
nestrihajte náplasť na menšie časti.

schneiden oder reißen sie die blisterpackung nicht auf.
blister nestrihajte ani netrhajte.

scheren zum schneiden von metallen und ähnliche werkzeuge
nožnice na rezanie kovov a podobné ručné náradie

malta und lettland schneiden insgesamt am besten ab.
celkovo najlepšie výsledky dosiahli malta a lotyšsko.

schneiden sie den beutel entlang der gestrichelten linie auf.
každé vrecko prestrihnite pozdĺž bodkovanej čiary.

bei den warenmärkten schneiden gebrauchtwagen und kraftstoffe am schlechtesten ab.
spomedzi trhov tovaru sa na najnižších priečkach umiestnili ojazdené autá a pohonné hmoty.

besondere vorschriften für vorgänge wie schneiden, reiben, verpacken usw.
Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

für das schneiden, reiben, verpacken usw. gelten besondere vorschriften.
osobitné pravidlá pre krájanie, strúhanie, balenie atď.

option 1 und auch 1a schneiden kurz- und langfristig am besten ab.
možnosti 1 (a 1a) vedú k najlepším výsledkom, tak z krátkodobého, ako aj dlhodobého hľadiska.

2.4 den erhebungen zufolge schneiden einige länder besser ab als andere.
2.4 podľa prieskumov si v tejto otázke niektoré krajiny počínajú lepšie ako ostatné.

Überschussbasierte auslösungsfaktoren mit einer absoluten spanne schneiden beim aspekt der einfachheit besser ab.
aktivačné mechanizmy založené na nadbytku s absolútnym pásmom zaznamenali lepší výsledok, pokiaľ ide o jednoduchosť.

insgesamt (berücksichtigung aller aspekte) schneiden optionen 1 und 1a am besten ab.
celkovo možno povedať, že možnosti 1 a 1a ponúkajú najlepšie kombinované výsledky.

bergung (brechen/durchbrechen, schneiden, heben und bewegen, abstützen, seilrettung).
záchrana (vniknutie a prelamovanie, rezanie, vyťahovanie a presun, stavanie vzpier, použitie technického lana),

schneider
krajčír