Je was op zoek naar: sicherzustellen (Duits - Slovaaks)

sicherzustellen.
kvetiapín

sie hat sicherzustellen, dass
poskytovateľ zabezpečí, aby:

die versorgung sicherzustellen;
zabezpečiť riadne zásobovanie,

der kommandant hat sicherzustellen, dass
veliteľ lietadla zabezpečí, aby:

daher ist folgendes sicherzustellen:
preto je potrebné sa uistiť, že:

bei diesen anwendungen ist sicherzustellen,
musia sa podniknúť opatrenia, ktoré zabezpečia:

128 eine korrekte dosierung sicherzustellen:
ako sa vyvarova podaniu vzduchu a zaisti správnu dávku:

die mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass:
Členský štát má zabezpečiť, aby:

den schutz der verbraucher sicherzustellen und
zabezpečila ochrana spotrebiteľov a

bekrÄftigt seine bereitschaft sicherzustellen, dass
opÄtovne zdÔrazŇuje, že chce zabezpečiť:

die hohe qualität der informationen sicherzustellen;
zabezpečiť zvýšenú kvalitu informácií,

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die flugzeugmasse
prevádzkovateľ zabezpečí, aby hmotnosť letúna:

die ordnungsgemäße erfüllung des auftrags sicherzustellen und
zabezpečenie úplného plnenia zákazky;

der luftfahrtunternehmer hat für alle flüge sicherzustellen, dass
prevádzkovateľ zabezpečí, aby na všetkých jeho letoch:

bestimmungen, um die bekanntmachung des mehrjahresprogramms sicherzustellen.
ustanovenia na zabezpečenie zverejnenia viacročného programu.

-die verfügbarkeit und kontinuität der dienste sicherzustellen.
-zabezpečovať dostupnosť a kontinuálnosť služieb.

die durchführung der entscheidungen dieses präsidiums sicherzustellen;
zabezpečuje výkon rozhodnutí orgánu;

(iv) die qualität der statistischen daten sicherzustellen.
(iv) zaisťovať kvalitu štatistických údajov.

die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen,
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby:

erfordernis, die inhaltliche integrität der vorgeschriebenen informationen sicherzustellen
potreba zabezpečiť integritu obsahu regulovaných informácií