Je was op zoek naar: stipendienprogramm (Duits - Slovaaks)

(4) das schuman-fulbright-stipendienprogramm;
(2) grantový program „schuman-fulbright“;

gemeinsame erasmus-mundus-programme einschließlich stipendienprogramm
spoloČnÉ programy erasmus mundus vrÁtane ŠtipendiÍ

aktion 1: gemeinsame erasmus-mundus-programme einschließlich stipendienprogramm
akcia 1: spoloČnÉ programy erasmus mundus vrÁtane ŠtipendiÍ

aktion 2: erasmus-mundus-partnerschaften mit hochschuleinrichtungen in drittstaaten einschließlich stipendienprogramm
akcia 2: partnerstvÁ s inŠtitÚciami vyŠŠieho vzdelÁvania z tretÍch krajÍn v rÁmci programu erasmus mundus, vrÁtane ŠtipendiÍ

viele forscher führen dies zum teil auf das stipendienprogramm für die bildung von mädchen zurück, das von der eu finanziell unterstützt wurde6.
mnohí výskumníci to pripisujú čiastočne programu štipendií na vzdelávanie dievčat, ktorý je podporovaný z finančných zdrojov eÚ6.

außerdem sollen durch eine hohe qualität der angebotenen studiengänge, eine gute betreuung und ein weltweit wettbewerbsfähiges stipendienprogramm die besten studierenden aus drittstaaten gewonnen werden.
cieľom programu je pritiahnuť najlepších študentov z tretích krajín vďaka kvalite navrhovaných študijných programov, kvalite prijatia a systému štipendií, ktorý bude konkurencieschopným v celosvetovom meradle.

ein stipendienprogramm mit einem etat von 33 mio. € wird von beginn des aka­demischen jahres 2005/2006 an zur verfügung stehen.
Štipendijný program s rozpočtom 33 miliónov eur by mal byť operačným od začiatku akademického roku 2005/2006.

es werden konkrete maßnahmen für eine strukturierte und regelmäßige erfassung qualitativer daten über das schuman-fulbright-stipendienprogramm initiiert, um synergieeffekte mit anderen im rahmen des abkommens zwischen den vereinigten staaten und der eu durchgeführten aktionen zu schaffen.
budú iniciované konkrétne opatrenia s cieľom pravidelne a v štruktúrovanej podobe získavať kvalitatívne informácie o grantovom programe „schuman-fulbright“, aby sa vytvorili synergie s inými akciami vykonávanými v rámci dohody s usa a iných programov eÚ.

(18) es ist dafür zu sorgen, dass das europäische interuniversitäre zentrum für menschenrechte und demokratisierung, das einen europäischen masterstudiengang „menschenrechte und demokratisierung“ und ein stipendienprogramm der eu und der un anbietet, weiter finanzielle unterstützung erhält, wenn die geltungsdauer des derzeit als rechtsgrundlage für die finanzierung dienenden beschlusses nr. 791/2004/eg des europäischen parlaments und des rates vom 21. april 2004 über ein aktionsprogramm der gemeinschaft zur unterstützung von auf europäischer ebene tätigen einrichtungen und zur förderung von punktuellen tätigkeiten im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung[29] ende 2006 abgelaufen ist.
(18) po tom, ako ku koncu roka 2006 skončí účinnosť rozhodnutia európskeho parlamentu a rady č. 791/2004/es z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia[29], ktoré slúži ako právny základ financovania, bude treba zaistiť finančnú pomoc aj pre európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu, ktoré zabezpečuje európsky magisterský program o ľudských právach a demokratizácii a štipendijný program eÚ a osn.