Je was op zoek naar: subtraktion (Duits - Slovaaks)

subtraktion
odčítanie

subtraktion:
sčítanie/ odčítanie

subtraktion aktivieren
povoliť sčítanie/ odčítanie

aktiviert addition/subtraktion zur aufgabenerstellung.
povoliť sčítanie/ odčítanie pri vytváraní úloh.

die bws ist das ergebnis der subtraktion der vorleistungen von den verkaufserlösen oder dem umsatz.
hrubá pridána hodnota je číslo, ktoré zostane po odrátaní priebežných nákladov od predaja alebo obratu.

die gesamtpunktzahl errechnet sich durch subtraktion der negativen ergebnisse von den positiven ergebnissen:
celkové skóre je vypočítané odčítaním negatívnych výsledkov od pozitívnych:

die festlegung der interventionspunkte erfolgt durch addition bzw . subtraktion der vereinbarten prozentualen bandbreiten zu den bzw .
intervenčné kurzy sa určujú pripočítaním dohodnutej šírky fluktuačného pásma , ktorá je vyjadrená v percentách , k dvojstranným centrálnym paritám alebo jej odpočítaním od dvojstranných centrálnych parít .

die subtraktion dieser beiden einsparungen an mechanischer leistung ergibt den zu berücksichtigenden anteil der eingesparten mechanischen leistung.
odčítaním týchto dvoch hodnôt úspory mechanickej energie sa získa zodpovedajúci podiel úspory mechanickej energie.

obwohl eine subtraktion etwas negatives darstellt, ist sie durch einen positiven wert darzustellen; diese fälle sind im verzeichnis der datenelemente anzugeben.
hoci z pohľadu pojmu je odpočítanie záporné (negatívne), bude vyjadrené kladnou hodnotou a takéto prípady budú označené v adresári dátových prvkov.

das nicht an caeruloplasmin gebundene kupfer im plasma wird durch subtraktion des an caeruloplasmin gebundenen kupfers vom gesamten kupfer im plasma berechnet, jedes milligramm caeruloplasmin enthält dabei 3 mikrogramm kupfer.
neceruloplazmínová plazmatická meď sa vypočíta odčítaním medi viazanej na ceruloplazmín od celkovej plazmatickej medi, keďže každý mg ceruloplazmínu obsahuje 3 g medi.

anmerkung: unternummer 3a002d erfasst nicht geräte, in denen die ausgangsfrequenz entweder durch addition oder subtraktion von zwei oder mehreren quarzgesteuerten oszillatorfrequenzen oder durch addition oder subtraktion und darauf folgende multiplikation des ergebnisses erzeugt wird.
poznámka: podľa 3a002.d. sa neriadia zariadenia, v ktorých sa výstupná frekvencia vytvára buď sčítaním alebo odčítaním dvoch alebo viacerých frekvencií oscilátora s kryštálom, alebo sčítaním alebo odčítaním a následným vynásobením výsledku.

a. mathematische kompetenz ist die fähigkeit, addition, subtraktion, multiplikation, division und bruchrechnen sowohl im kopf als auch bei schriftlichen berechnungen anzuwenden, um probleme in alltagssituationen zu lösen.
a. matematická zručnosť je schopnosť používať sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie a matematický prepočet pri výpočtoch v hlave a písomných výpočtoch na riešenie rôznych problémov v každodenných situáciách.

c) ihres verbrauchs durch addition des berechneten umfangs ihrer produktion und ihrer einfuhren und subtraktion des berechneten umfangs ihrer ausfuhren, bestimmt nach den buchstaben a) und b).
c) spotreby sčítaním svojich vypočítaných úrovní výroby a dovozov a odpočítaním svojej vypočítanej úrovne vývozov, ako boli stanovené podľa písmen a) a b).

(3) im bereich der wertpapieranlagen ist die direkte messung der extra-eu-verbindlichkeiten schwierig. in der praxis werden sie durch subtraktion der intra-eu-nettoforderungen von den gesamten weltweiten verbindlichkeiten errechnet. folglich werden zur berechnung von extra-eu-verbindlichkeiten daten über intra-eu-nettoforderungen benötigt.
(3) v oblasti portfóliových investícií je ťažké priamo merať pasíva mimo eÚ. v praxi sa vypočítavajú odčítaním netto aktív v rámci eÚ z celkových svetových pasív. v dôsledku toho sú na výpočet pasív mimo eÚ potrebné údaje o netto aktívach v rámci eÚ.