Je was op zoek naar: undurchsichtig (Duits - Slovaaks)

undurchsichtig
nepriehľadné

auswahl: undurchsichtig
výber: priehľadnosť

allgemeiner dialoghintergrund (undurchsichtig)
všeobecné nepriehľadné pozadie dialógu

es ist undurchsichtig und komplex.
je nejasný a zložitý.

die emulsion ist weiß, undurchsichtig.
emulzia je biela a opaleskujúca.

bilder (undurchsichtig) für dialoge
nepriehľadné obrázky pre dialógy

design für den abmeldedialog (undurchsichtig)
nepriehľadná téma pre dialóg odhlásenia

die gebührenstrukturen von girokonten sind oft undurchsichtig.
Štruktúry bankových poplatkov za bežné účty sú často netransparentné .

weiß, undurchsichtig und bedruckt mit blauer tinte.
biela, nepriehľadná a potlačená modrým atramentom.

odomzo 200 mg kapseln sind pinkfarben und undurchsichtig.
kapsuly odomzo 200 mg sú ružové a nepriehľadné.

der derzeitige rechtsrahmen ist fragmentiert, undurchsichtig und uneinheitlich.
súčasný právny rámec je rozdrobený, neprehľadný a rozptýlený.

das suspendierte produkt ist gelb und undurchsichtig (siehe abbildung c).
suspendovaný liek bude žltý a nepriehľadný (pozri obrázok c).

pulver bzw. glasähnliche platten, die bei luftkontakt undurchsichtig werden; in wasser langsam löslich
prášok alebo sklu podobné platničky, ktoré sa po vystavení na vzduch stávajú nepriehľadnými; pomaly sa rozpúšťa vo vode

55 undurchsichtige blisterpackungen (pvc/pe/pvdc und aluminium).
nepriehľadné blistre (pvc/ pe/ pvdc a hliník).