Je was op zoek naar: vakuumdestillation (Duits - Slovaaks)

vakuumdestillation
vákuová destilácia

die vakuumdestillation,
vákuová destilácia;

danach werden die produkte raffiniert, was auch eine vakuumdestillation bei 150 °c umfasst, und es entsteht biodiesel.
po tomto procese nasleduje čistenie produktov vrátane vákuovej destilácie pri teplote 150 °c, pričom vzniká bionafta;

(komplexer rückstand aus der vakuumdestillation des rückstands aus der offenen destillation von rohöl; besteht aus kohlenwasserstoffen und siedet über
(komplexné rezíduum z vákuovej destilácie rezídua z atmosferickej destilácie ropy.

(komplexer rückstand aus der vakuumdestillation des rückstands aus der offenen destillation von rohöl; besteht vorherrschend aus kohlen- und
(komplexné rezíduum z vákuovej destilácie rezídua z atmosférickej destilácie ropy. pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom a s teplotou varu približne nad 390 °

(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, hergestellt durch vakuumdestillation des rückstands aus der offenen destillation von rohöl; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im
(komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných vákuovou destiláciou rezíduí z atmosférickej destilácie ropy.

bitumen ist ein fester, halbfester oder visköser kohlenwasserstoff mit kolloidaler struktur und brauner bis schwarzer färbung, der durch die vakuumdestillation der Ölrückstände gewonnen wird, die bei der atmosphärischen destillation entstehen.
tuhý, polotuhý alebo väzký uhľovodík s koloidnou štruktúrou, hnedej až čiernej farby; získava sa ako zvyšok pri destilácii surovej ropy vákuovou destiláciou zvyškov z atmosferickej destilácie.

zusätzliche anmerkung 4 a) -als vakuumdestillation gilt die destillation unter einem druck von nicht mehr als 400 mbar, gemessen am kopf der kolonne. -
doplnková poznámka 4 (a) -vákuová destilácia znamená destiláciu pod tlakom nepresahujúcim 400 mbar, meraným v hornej časti destilačnej kolóny. -

(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, hergestellt durch vakuumdestillation des rückstands aus der offenen destillation von rohöl; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherr- und siedet im bereich von etwa bis c35
(komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných vákuovou destiláciou rezídua z atmosferickej destilácie ropy. pozostáva z uhľovodíkov a s teplotou varu do c35

(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man als erste läufe aus der vakuumdestillation von ausflüssen aus der behandlung eines durch lösungsmittel deasphaltierten vakuumrückstands mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe prvodestilátov z vákuovej destilácie tekutého odpadu z hydrogenizácie rozpúšťadlom odbitúmenovaného zvyšku molekulovej destilácie za prítomnosti katalyzátora.

die zusätzliche anmerkung 4 zu kapitel 27 enthält die aufzählung der vorgänge, die als »begünstigte verfahren" gelten. buchstabe a) dieser anmerkung lautet wie folgt: »die vakuumdestillation". folglich hängt die einreihung des betreffenden gasöls in den kn-code 2710 00 61 oder 2710 00 69 davon ab, ob die behandlung als ein begünstigtes verfahren im sinne der vorgenannten zusätzlichen anmerkung 4 buchstabe a) angesehen werden kann oder nicht.
keďže v doplnkovej poznámke 4 ku kapitole 27 sa vymenúvajú operácie, na ktoré možno vzťahovať termín "špecifický proces"; keďže pododsek a) spomínanej poznámky má toto znenie: "vákuová destilácia"; keďže v dôsledku toho zatriedenie plynového oleja pod číselný znak kn 27100061 alebo kn 27100069 závisí od toho, či proces, ktorý sa uvádza v prvom úvodnom ustanovení, na účely uvedenej poznámky 4 a) možno alebo nemožno považovať za "špecifický proces";