Je was op zoek naar: vebh (Duits - Slovaaks)

5 vebh nr. 4/2006 wurde als bh nr. 3/2006 angenommen.
5 pnor 4/2006 bol prijatý ako or 3/2006.

der aktualisierte schätzbetrag wird sodann in den vorentwurf eines berichtigungshaushaltsplans (vebh) eingestellt.
takáto aktualizácia sa zahrnie do predbežného návrhu doplňujúceho rozpočtu (pndr).

11. die nachstehende tabelle gibt einen Überblick über die im rahmen dieses vebh für die einzelnen haushaltslinien der rubrik 2 vorgeschlagenen Änderungen.
11. nasledujúca tabuľka uvádza zmeny požadované vo výdavkovej kapitole 2 prostredníctvom tohto pnor.

dieser vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans (vebh) nr. 5 zum haushaltsplan 2005 umfasst folgende elemente:
predbežný návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2005 sa týka týchto oblastí:

die finanzierung dieses betrags erfolgt nach maßgabe der berichtigten schätzungen für die bne-bemessungsgrundlagen 2005 dieses vebh mit folgender verteilung:
financovanie tejto sumy sa má uskutočniť v súlade s revidovanými základmi hnd na rok 2005 tohto pnor. zahrnutie tejto sumy v kapitole 15 je uvedené v nasledujúcej tabuľke.

endgültige berechnung des (in den vebh t+4 einzustellenden) vk-korrektur-betrages
konečný výpočet korekcie spojeného kráľovstva (výpočet, ktorý sa má zahrnúť do pndr na rok t + 4)

linie -bezeichnung -haushaltsplan 2005 -vebh nr. 2/2005 -haushalt 2005 + vebh 2/2005 -
položka -výdavková kapitola -rozpočet 2005 -pnor 2/2005 -rozpočet 2005 + pnor 2/2005 -