Je was op zoek naar: verbrauchern (Duits - Slovaaks)

verbrauchern
najmenej

beteiligung von verbrauchern/finanzdienstleistungen
zapojenie spotrebiteľov/finančné služby

interesse von verwendern und verbrauchern
záujem užívateľov a spotrebiteľov

was ist mit arbeitsplätzen und verbrauchern?
aký bude vplyv na zamestnanosť a spotrebiteľov?

verträge zwischen unternehmen und verbrauchern
zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi

verbrauchern kreditverträge vorstellt oder anbietet,
prezentuje alebo ponúka spotrebiteľom zmluvy o úvere;

was bringt das verbrauchern und unternehmen?
Čo to znamená pre spotrebiteľov a obchodníkov?

bei den verbrauchern kann dies verwirrung hervorrufen.
to môže vyvolať u spotrebiteľov zmätok.

besseres verständnis von verbrauchern und märkten;
lepšie porozumenie spotrebiteľov a trhov;

die lieferverweigerung wird wahrscheinlich den verbrauchern schaden.
odmietnutie bude mať pravdepodobne za následok poškodenie spotrebiteľov.

bestimmte pflichten des kreditvermittlers gegenüber den verbrauchern
určité povinnosti sprostredkovateľov úveru vo vzťahu k spotrebiteľom

besonderes augenmerk wird auf schutzbedürftigen verbrauchern liegen.
zvláštny dôraz sa bude klásť na ochranu zraniteľných spotrebiteľov.

für den kreditgeber kreditverträge mit den verbrauchern abschließt;
v mene veriteľa uzatvára so spotrebiteľmi zmluvy o úvere;

das internet verleiht den verbrauchern eine enorme macht.
internet je jedným z nástrojov, ktoré spotrebiteľom ponúkajú viac možností ako kedykoľvek predtým.

den verbrauchern nur begrenzt wahlmöglichkeiten zur verfügung stehen;
spotrebitelia majú pomerne obmedzenú paletu výberu,

andere finanzdienstleistungen wie Überweisungen zwischen verbrauchern und geldumtausch.
iné finančné služby, ako napr. peňažný prevod medzi spotrebiteľmi a zmena cudzej meny.

die bevorzugte option wird den verbrauchern echte vorteile bringen.
uprednostňovaná možnosť bude pre spotrebiteľov znamenať skutočnú zmenu.

business to consumer (beziehungen zwischen unternehmen und verbrauchern)
business to consumer (medzi podnikom a spotrebiteľom)

welche vorteile erwachsen verbrauchern aus dem gemeinsamen europäischen kaufrecht?
aký prospech budú mať spotrebitelia zo spoločného európskeho kúpneho práva?

die auswirkungen solcher verträge müssten den verbrauchern ausreichend erläutert werden.
vplyvy takýchto zmlúv by sa museli dôkladne vysvetliť spotrebiteľom.