Je was op zoek naar: verdammen! da sind sie! (Duits - Slovaaks)

wer sind sie?
belgicko

da sind sie in bester gesellschaft.
nie ste sami.

sind sie arbeitsfähig.
že ste schopný/á práce

sind sie vorbestraft?
boli ste niekedy akýmkoľvek súdom odsúdený za spáchanie nejakého trestného činu alebo ste boli uznaný vinným zo spáchania nejakého trestného činu?

und das sind sie… …
a táto kontrola je zverená vám… …

wie wohlhabend sind sie?
aké sú bohaté?

zurzeit sind sie ausgeloggt.
aktuálne ste odhlásený

sind sie inzwischen überholt?
sú ešte aktuálne?

sind sie nur bedingt arbeitsunfähig
že vaša práceneschopnosť je iba čiastočná

anderenfalls sind sie zu beschreiben.
ak nie, opíšte ich.

sind sie arbeitgeber oder beschäftigter?
ste zamestnávateľ alebo pracovník?

daher sind sie nur von begrenztemwert.
niektoré pohovory trvajú od 30 minút do 2 hodín.

sind sie von den prozesskosten befreit?
are they exempt from legal costs?

außerdem sind sie eher biologisch abbaubar.
navyše majú tendenciu biologicky sa rozkladať.

sind sie geschätzt, geachtet, integriert?
cení si ich, uvedomuje si ich hodnotu, integruje ich?

dadurch sind sie der eu näher gerückt.
výsledkom toho je, že sa priblížili k eÚ.

manchmal sind sie vorgesehen, manchmal nicht.
môže sa vyžadovať doklad o bezúhonnosti.

5.1 in welchem land sind sie versichert?
a. podliehate naraz právnym predpisom len jedného členského štátu

auf welche wesentlichen mobilitätshindernisse sind sie gestoßen?
ktoré sú hlavné právne prekážky mobility, s ktorými ste sa stretli?

im mittelpunkt sollten vier schwer­punktbereiche stehen, die da sind:
tieto štyri oblasti sú nasledovné: