Je was op zoek naar: zellstoffwatte (Duits - Slovaaks)

bekleidung und bekleidungszubehör aus papier, zellstoffwatte oder vliesen
odevy a odevné doplnky z papierovej buniciny; papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien (s výnimkou vreckoviek, pokrývok hlavy)

handtücher aus papier, zellstoffwatte oder vliesen, auch in rollen
utierky z papierovej buničiny, papiera; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien

andere papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, zugeschnitten
iné papiere a lepenky, buničitá vata a pásy splstených buničitých vláken, rezané do formátov alebo do tvaru

hygienische binden, tampons und ähnliche waren aus papier, zellstoffwatte oder vliesen
hygienické vložky; tampóny a podobné výrobky z papierovej buniciny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien

bis september 2011 enthielten isoliermaterialien aus zellstoffwatte in frankreich borsäure als flammschutzmittel und biozid.
do septembra 2011 obsahovali izolačné materiály z buničitej vaty vo francúzsku kyselinu boritú, ktorá pôsobila ako spomaľovač horenia a biocídna látka.

windeln für kleinkinder und ähnliche waren zu hygienischen zwecken aus papier, zellstoffwatte oder vliesen
obrúsky a detské plienky a podobné hygienické výrobky z papierovej buniciny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien, s výnimkou toaletného papiera, hygienických vložiek, tampónov a podobných výrobkov

andere papiere und pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, gestrichen, überzogen oder getränkt
ostatný papier, kartón a lepenka, natierané …, i. n.

monatsbinden und tampons, windeln und windeleinlagen für kleinkinder und ähnliche hygieneartikel sowie bekleidung und bekleidungszubehör, aus papierhalbstoff, papier, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern
hygienické vložky, tampóny, detské plienky, prebaly a podobné hygienické výrobky a odevy a odevné doplnky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo celulózových vláken

die von frankreich vorgelegten informationen lassen erkennen, dass ammoniumsalze in isoliermaterialien aus zellstoffwatte eine gefahr für die menschliche gesundheit darstellen, die nicht angemessen beherrscht werden kann und gegen die vorgegangen werden muss.
informácie, ktoré poskytla francúzska strana naznačujú, že amónne soli v izolačných materiáloch z buničitej vaty zvyšujú riziko pre ľudské zdravie, ktoré nie je možné primeraným spôsobom kontrolovať, a ktoré sa musí riešiť.

toilettenpapier, taschen-, abschmink-, hand- und tischtücher, servietten aus papierhalbstoff, papier, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern
toaletný papier, vreckovky, odličovacie servítky a uteráky, obrusy a servítky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo celulózových vláken

cpa 17.21.15: andere verpackungsmittel aus papier, pappe, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern; pappwaren zur verwendung in büros, läden und dergleichen
cpa 17.21.15: papierové škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne

nachdem die verwendung von borsäure als biozid verboten worden war, ersetzte die französische industrie borverbindungen durch ammoniumsalze, um die flammenhemmenden eigenschaften bestimmter isoliermaterialien (einschließlich zellstoffwatte) zu erhalten.
po zákaze kyseliny boritej na biocídne účely a s cieľom zachovať vlastnosti spomaľovačov horenia, ktoré majú určité izolačné materiály (vrátane buničitej vaty), nahradilo francúzske výrobné odvetvie zlúčeniny bóru amónnymi soľami.

12093000 -samen von krautartigen pflanzen, die hauptsächlich wegen der blüten dieser pflanzen gezogen werden hierher gehören samen von pflanzen, die ausschließlich oder hauptsächlich ihrer blüten wegen gezogen werden (samen für schnittblumen, zierblumen usw.). samen dieser art können auf einer unterlage, z.b. aus zellstoffwatte oder torf, gestellt werden. zu den samen dieser unterposition gehören auch samen der "edelwicke" (lathyrus odoratus). -
12093000 -semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety do tejto podpoložky patria semená kvitnúcich rastlín, pestované výlučne alebo hlavne pre ich kvety (rezané kvety na ozdobu, atď.). semená rôznych druhov môžu byť predkladané na podložke, t. j. celulózovej vate, alebo v rašeline. do tejto podpoložky patria semená hrachora voňavého (lathyrus odoratus). -