Je was op zoek naar: zum Ändern der netzwerkeinstellungen (Duits - Slovaaks)

klicken zum Ändern
kliknite pre zmenu

zum Ändern hier klicken
kliknite tu pre zmenu

Ändern der fenstergröße zulassen
povoliť zmenu veľkosti okien

aktionssymbol, klicken zum Ändern
ikona akcie, kliknite pre zmenu

Öffnet einen dialog zum Ändern der einstellungen
otvorí dialóg na zmenu vlastností

fehler beim Ändern der vertrauenswürdigkeit
chyba manažéra certifikátov

ein werkzeug zum Ändern der bildschirmgröße und -ausrichtungname
applet pre panel na zmenu veľkosti a orientácie obrazoviek xname

farbschema zum Ändern/ansehencolor-sets
pozrieť/ zmeniť fareb. množinu

Ändern der markierung für %1 fehlgeschlagen.
zmena príznakov správy% 1 zlyhala.

Ändern der fußnote 6 (hier fußnote 2):
zmena poznámky pod čiarou 6 (tu poznámka pod čiarou 2) takto:

feld & zum Ändern des eigenen spitznamens anzeigen
zobraziť pole pre zmenu vlastnej prezývky

unbekannte aktion zum verschieben/Ändern der größe.@info/plain
neznáma akcie zmeniť veľkosť / presunúť. @ info/ plain

zum Ändern der systemweiten schrift-einstellungen sind besondere berechtigungen nötig.name
name

dieser assistent unterstützt das Ändern der angewählten investition.
a account.

berechtigung für das Ändern der globalen einstellung für systemregeln erforderlichname
name

und zum anderen auf der verordnung nr.
uplatňujúcej sa na uvoľňovanie všetkých gmo, a na druhej strane na režime nariadenia č.

ein gutes beispiel wäre etwa eine aus zwei oder drei eingabeschritten bestehende ein-/ausgabefolge zum Ändern der lautstärkeeinstellung eines konventionellen radios.
dobre zaužívaným príkladom je prepojenie na zmenu nastavení zvuku klasického rádioprijímača, ktoré si vyžaduje dva alebo tri kroky.

das Ändern der einstellungen ist fehlgeschlagen. bitte passen sie die datei xorg.conf von hand an.
zmena nastavení zlyhala. prosím upravte ručne xorg. conf.

das verschieben/Ändern der größe der partition %1 ist fehlgeschlagen.@info/plain
zmena veľkosti / presunutie partície% 1 zlyhalo. @ info/ plain

Ändern der bezeichnung einer neuen partition: keine neue operation notwendig.@info/plain
zmena návestia pre novú partíciu: nie je vyžadovaná nová operácia. @ info/ plain