Je was op zoek naar: zuschließen (Duits - Slovaaks)

zuschließen
zamknúť

die lücke von 0,12 % aus dem eu-haushalt zuschließen, ist beim derzeitigen szenario nur teilweise möglich.
medzera 0,12 %,ktorá má byť pokrytá z rozpočtu únie, je len čiastočne pokrytá v súčasnom scenári.

nun gilt es, dielaufende wirtschaftliche transformation in vorausschauender weise zu berücksichtigen sowie einige von nutzern innerhalb und außerhalb der ezb festgestellte verbleibende lücken im statistikangebot nach möglichkeit zuschließen.
v roku 2004 začala ecb pracovať na ďalšom zdokonalení celkového štatistického rámca.

auch wenn man argumentieren könnte , dass dieser grund durch den begriff der schweren verfehlung abgedeckt ist , wäre es ratsam , artikel 39 ( 1 ) des gesetzes über die banka slovenije enger an die formulierung von artikel 14.2 der eszb satzung anzuglei chen , da abweichende auslegungen nicht aus zuschließen sind .
slovinsko znenie článku 39 ( 1 ) zákona tak , aby sa viac približovalo zneniu článku 14.2 Štatútu , keďže pri súčasnom znení sa nedajú vylúčiť rozdiely v právnej interpretácii .