Je was op zoek naar: Überführung in den zollrechtlich freien verkehr (Duits - Sloveens)

Überführung in den zollrechtlich freien verkehr
sprostitev v prosti promet

ÜberfÜhrung in den zollrechtlich freien verkehr
sprostitev v prosti promet

a) Überführung in den zollrechtlich freien verkehr,
(a) sprostitev v prosti promet:

a. zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr
a. za sprostitev v prosti promet:

Überführung in den freien verkehr
sprostitev blaga za domačo porabo

zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr
deklaracija za sprostitev blaga v prosti promet

Überführung in den zollrechtlich freien verkehr und vorübergehende verwendung
sprostitev v prosti promet, začasni uvoz

-in den zollrechtlich freien verkehr übergeführtoder
-sproščeni v prosti promet, ali

-in den zollrechtlich freien verkehr überführt,
-sproščeno v prosti promet,

zuteilung von quoten für die Überführung in den zollrechtlich freien verkehr
dodelitev kvot za sprostitev v prosti promet

in den zollrechtlich freien verkehr übergeführte waren
blago, sproščeno v prosti promet

vorübergehende ausfuhr der waren und ihre Überführung in den zollrechtlich freien verkehr
ponovni uvoz začasno izvoženega blaga in dajanje v prosti promet

titel vi: ÜberfÜhrung in den zollrechtlich freien verkehr und befreiung von den einfuhrabgaben
naslov vi: sprostitev blaga v prosti promet in oprostitev uvoznih dajatev

1. dort in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt werden;
(1) ki je sproščeno v prosti promet;

-nur gelegentlich waren in den zollrechtlich freien verkehr überführt.
-prijavila blago za sprostitev v prosti promet samo priložnostno.

bei der annahme der anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr entsteht eine zollschuld,
carinski dolg nastane v trenutku sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet:

bei der annahme der anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr entsteht eine zollschuld:
carinski dolg nastane ob sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet:

-die anmeldung zur Überführung der einem einfuhrkontingent unterliegenden waren in den zollrechtlich freien verkehr,
-deklaracijo za prosti promet, v primeru blaga, ki je predmet uvozne kvote,

(1) der zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr sind folgende unterlagen beizufügen:
1. carinski deklaraciji za sprostitev blaga v prosti promet se priložijo naslednji dokumenti:

(5) der einfuhrpreis muß in der anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr angegeben sein.
5. uvozna cena mora biti prikazana na deklaraciji za sprostitev v prost promet.