Je was op zoek naar: also (Duits - Sloveens)

zusammenfassend gilt also:
skupno torej velja:

der aufenthaltstitel kann also
tako je lahko dovoljenje za prebivanje:

sie sind also einverstanden!
v tem so si enotni

see also memo/11/765
glej tudi memo/11/765.

also muss man hier differenzieren.
zato je potreben diferenciran pristop.

also gehen sie zur wahl!
beri naprej.

also, was kann ich noch tun?“
in kaj še lahko storim?”

sie kontrollieren also gemeinsam spe.
nad družbo spe imata skupni nadzor.

also, worauf warten sie noch?
dejavnosti marie curie – podpiramo prizadevne ljudi!

diese bedingung ist also erfüllt.
ta pogoj je zato izpolnjen.

setzen wir uns also in bewegung!“
zato se začnimo gibati!“

ein direkter wettbewerb liegt also vor.
obstaja torej neposredna konkurenca.

also flexibilität ja, aber keine schichtenbildung.
torej: prožnost da, razslojevanje ne.

die richtigkeitsüberprüfung wurde also nicht bestanden.
to pomeni, da je preverjanje pravilnosti neuspešno.

es sind also keine diesbezüglichen bestimmungen vorzusehen.
določbe v ta namen zato niso potrebne.

es sind also keine diesbezüglichen bestimmungen vorzusehen -
določbe v ta namen torej niso potrebne −

also 19623315,16 × wert der ote-aktie.
to pomeni 19623315,16 × borzni tečaj ote.

also müssen unsere werte wieder aufgewertet werden.
zato bo treba naše vrednote ponovno ovrednotiti.

ein behandlungszyklus dauert also 21 tage (3 wochen).
kombinirano zdravljenje

long-term and youth unemployment have also fallen substantially.
znatno sta se zmanjšali tudi dolgotrajna brezposelnost in brezposelnost mladih.