Je was op zoek naar: ausgangssignal (Duits - Sloveens)

pulswertigkeit (z. b. liter/impuls) oder entsprechendes ausgangssignal
nazivni faktor merilnika (npr. litri/impulz) ali odgovarjajoč izhodni signal

wobei et die abweichung des angezeigten wertes zum wahren wert für das ausgangssignal des temperaturfühlerpaares und der temperaturdifferenz ist.
pri čemer je pogrešek et razmerje med prikazano vrednostjo in pravo vrednostjo razmerja med izhodnim signalom para temperaturnih zaznaval in temperaturno razliko.

wobei ef die abweichung des angezeigten wertes zum wahren wert für das ausgangssignal des durchflusssensors in abhängigkeit von der masse bzw. dem volumen ist.
pri čemer je pogrešek ef razmerje med prikazano vrednostjo in pravo vrednostjo razmerja med izhodnim signalom merilnika pretoka in maso ali prostornino.

ein magnetometer besteht aus einem einzelnen magnetfeld-messwertaufnehmer sowie zugehörigen elektronikschaltungen und liefert ein zum gemessenen magnetfeld proportionales ausgangssignal.
sestoje iz enega samega elementa, občutljivega na magnetno polje in elektronskega sklopa, katerega rezultat je stopenjska meritev magnetnega polja.

funktionen der digitalen "signaldatenverarbeitung", die ein sprachcodiertes ausgangssignal mit einer Übertragungsrate von weniger als 2400 bit/s erlauben;
izkoriščajo funkcije digitalne "obdelave signalov" za kodiranje govora na izhodne podatkovne hitrosti manj kakor 2400 bits/s.

kenngröße, die den zahlenwert des ausgangssignals angibt, das am anschlußstutzen für das kontrollgerät am kraftfahrzeug entsteht (in einigen fällen getriebestutzen und in anderen fällen radachse) bei einer unter den normalen prüfbedingungen zurückgelegten wegstrecke von einem kilometer (vgl. ziffer vi nummer 4 dieses anhangs).
število, ki označuje vrednost izhodnega signala, ki ga odda tisti del vozila, ki vozilo povezuje s tahografom (spojna os menjalnika hitrosti ali kolesna os vozila), ko vozilo prevozi razdaljo enega kilometra, ki se meri pod standardnimi pogoji preskušanja (glej točko 4 poglavja vi te priloge);