Je was op zoek naar: brandverhalten (Duits - Sloveens)

brandverhalten;
odziv na ogenj;

(brandverhalten)
(požarne lastnosti)

stufe oder klasse brandverhalten
raven(-i) ali razred(-i) požarna odpornost

für alle verwendungszwecke, die den vorschriften für das brandverhalten unterliegen
za vse oblike uporabe, ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih

aufgrund der unterschiedlichen prüfverfahren und klassifizierungssysteme für das brandverhalten in den mitgliedstaaten kann die harmonisierung nur durch annahme eines einheitlichen klassifizierungssystems erfolgen, das sich auf anerkannte prüfverfahren gründet und überall in der gemeinschaft angewendet wird.
ker razlike med državami članicami v metodah preskušanja in sistemih klasifikacije požarne odpornosti pomenijo, da se uskladitev lahko doseže samo s sprejetjem enotnega sistema klasifikacije, temelječe na metodah preskušanja, ki se morajo uporabljati v vsej skupnosti;

ein klassifizierungssystem wie durch richtlinie 89/106/ewg vorgesehen, wird hiermit für das brandverhalten von dächern und bedachungen, die einem brand von außen ausgesetzt sind, festgelegt.
uvede se razvrstitveni sistem skupnosti, kot ga predvideva direktiva 89/106/egs v zvezi s požarno odpornostjo streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani.

(1) mit der entscheidung 2000/147/eg der kommission [2] wurde ein klassifizierungssystem für das brandverhalten von bauprodukten eingeführt.
(1) odločba komisije 2000/147/es [2] je vzpostavila sistem klasifikacije požarne odpornosti gradbenih proizvodov.

(1) in der entscheidung 2001/671/eg der kommission vom 21. august 2001 zur durchführung der richtlinie 89/106/ewg des rates im hinblick auf die klassifizierung des brandverhaltens von dächern und bedachungen bei einem brand von außen wurde ein klassifizierungssystem für das brandverhalten von dächern und bedachungen [2], die einem brand von außen ausgesetzt sind, festgelegt.
(1) odločba komisije 2001/671/es z dne 21. avgusta 2001 o izvajanju direktive sveta 89/106/egs v zvezi z razvrstitvijo požarne odpornosti streh in strešnih kritin [2] pri požarih z zunanje strani je določila razvrstitveni sistem za požarno odpornost streh in strešnih kritin pri požarih z zunanje strani.