Je was op zoek naar: celsius (Duits - Sloveens)

celsius
celzijeva temperaturna lestvica

grad celsius
celzijeva temperaturna lestvica

celsius °c
celzija °c

celsius-temperatur
temperatura po celziju

begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius
omejevanje globalnih podnebnih sprememb na 2 stopinji celzija

celsius;°c;camount in units (real)
amount in units (real)

ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius.
napravo, ki v pilotski kabini kaže temperaturo zunanjega zraka in je umerjena v stopinjah celzija;

ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius und
napravo, ki v pilotski kabini kaže temperaturo zunanjega zraka in je umerjena v stopinjah celzija; in

die einheit grad celsius ist gleich der einheit kelvin.
enota «stopinja celzija» je enakovredna enoti «kelvin».

herabsetzung des wirkungsgrades um 0,1 prozentpunkte für jedes grad celsius über 15 oc;
0,1 odstotne točke izgube izkoristka za vsako stopinjo nad 15 oc;

hier kann die einheit der temperatur, wie z. b. kelvin oder celsius, angegeben werden.
to je spekter elementa

die extraktion erfolgt mittels mechanischer verfahren, ohne erhitzung der olivenpaste auf mehr als 30° celsius.
ekstrakcija se opravi z mehanskimi postopki brez segrevanja oljčne pašte nad temperaturo 30 °c.

der kryostat wird auf etwa minus 200 grad celsius abgekühlt, um die kühlung der supraleitenden magneten auf ihre betriebstemperatur von minus 269 grad celsius zu erleichtern.
ti dve vrsti tuljav tvorita močnomagnetno polje (tipično okoli 5 tesla, kar je približno 100.000-krat večje kot zemeljskomagnetno polje), ki zadržuje plazmo in ji onemogoča stik sstenami vakuumske posode.

abgesehen davon, dass ein arbeiten bei 12 grad celsius nicht unproblematisch ist, entstehen für kleine unter­nehmen zusätzliche investitions- und kühlkosten6.
poleg tega, da delo pri 12 stopinjah celzija ni ravno neproblematično, to za mala podjetja predstavlja dodatne stroške za vlaganja in hlajenje6.

-die bestimmung des gehalts an trockenstoff erfolgt, indem eine durchschnittsprobe bei 103 ± 2 o celsius bis zur konstanten masse getrocknet wird.
-vsebnost suhe snovi: se določi tako, da se reprezentativni vzorec posuši do konstantne teže pri 103 ± 2 °c.

bereits im januar legte die kommission eine marschroute bis 2020 und darüber hinaus fest, mit der ein präzises ziel verfolgt wird: die begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius.
prav tako je komisija v zeleni knjigi, ki je bila objavljena junija, opisala možnosti za ukrepanje eu na področju prilagajanja podnebnim spremembam v evropi.

bei einer erhöhung der prozessparameter druck und temperatur (auf mehr als 700 grad celsius) kann sogar ein anstieg auf über 50% er­wartet werden.
pričakujemo lahko povečanje za več kot 50 %, v glavnem zaradi nadaljnjega dviga parametrov za tlak in temperaturo (na več kot 700 ºc).

die mitteilung der kommission "begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius - der weg in die zukunft bis 2020 und darüber hinaus" und die Überprüfung der energiestrategie ergänzen und verstärken einander.
sporočilo komisije omejevanje podnebnih sprememb na 2 stopinji – možnosti politik za eu in svet do leta 2020 in naprej ter strateški pregled se dopolnjujeta.

allgemeines ziel der eu-klimapolitik und des eu-ehs als ihrem schlüsselinstrument ist es, dazu beizutragen, dass der anstieg der durchschnittlichen erdtemperatur auf maximal 2 grad celsius über dem vorindustriellen niveau begrenzt bleibt.
splošni cilj podnebne politike eu in eu ets kot ključnega instrumenta te politike je prispevati k omejitvi globalnega zvišanja povprečne temperature na največ 2 °c nad predindustrijsko stopnjo.

"die mitgliedstaaten treffen alle maßnahmen, um eine gute konservierung der gelagerten erzeugnisse sicherzustellen. insbesondere muß die einfriertemperatur minus 30º celsius oder kälter sein, um eine kerntemperatur von minus 15º celsius zu erreichen; die lagertemperatur muß minus 20º oder kälter sein.
"države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev zadovoljivega konzerviranja uskladiščenih proizvodov. temperatura za hlajenje mora biti nižja od minus 30 °c, kar zagotavlja najvišjo notranjo temperaturo, ki ne sme biti višja od minus 15 °c. temperatura za skladiščenje mora biti nižja od minus 20 °c.