Je was op zoek naar: codierung (Duits - Sloveens)

codierung
kodiranje

diese vereinfachte codierung besteht
to poenostavljeno šifriranje sestoji:

(4) codierung der statistischen verfahren:
4. statistični postopki se šifrirajo na naslednji način:

frachtcontainer — codierung, identifizierung und kennzeichnung
tovorni zabojniki – kodiranje, prepoznavanje in označevanje

harmonisiertes system zur bezeichnung und codierung der waren
harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga

d)es darf eine abweichende codierung verwendet werden.
(d) šifriranje je lahko različno.

-die so abgeleiteten klassifikationen können eine unabhängige codierung erhalten.
tako izpeljane klasifikacije lahko imajo ločeno šifriranje.

-im innerstaatlichen verkehr aus einer codierung gemäß anhang g;
-za notranji prevoz iz: šifriranja na podlagi priloge g,

a) den code des erzeugnisses mindestens gemäß der folgenden vereinfachten codierung
(a) oznako proizvoda, skladno z naslednjim poenostavljenim označevanjem:

a) den code des erzeugnisses zumindest gemäß der folgenden vereinfachten codierung:
(a) šifro proizvoda, skladno z naslednjim poenostavljenim šifriranjem:

die methoden zur codierung von daten wurden durch die anwendung besserer codierungsprogramme verbessert.
metode kodiranja podatkov so se izboljšale z uporabo kakovostnejših shem za kodiranje.

die codierung wurde danach so geändert, dass sie erneut aaa-bewertungen ergab.
koda je bila popravljena tako, da je temu instrumentu zopet dodelila oceno aaa.

9. harmonisiertes system:das harmonisierte system zur bezeichnung und codierung der waren;
9. harmonizirani sistem:harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga;

die farbliche codierung wurde in den schaubildern 1, 14, 15, 27 und 28 angewandt.
barvno kodiranje je bilo uporabljeno v slikah 1, 14, 15, 27 in 28.

im transit durchquerte länder (höchstens 5), codierung gemäß anhang vii;
prečkane tranzitne države (ne več kot pet), ki so šifrirane v skladu s prilogo vii;

dies könnte zu fehlern bei der codierung von medizinprodukten führen, was wiederum die rückverfolgbarkeit im fall von fsca gefährden würde.
to bi lahko povzročilo napake v kodiranju medicinskih pripomočkov, kar bi ogrozilo sledljivost pripomočkov v primeru varnostnih popravljalnih ukrepov.

anzugeben ist der warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen code des harmonisierten systems zur bezeichnung und codierung der waren bestehen muss.
vpiše se oznaka, ki se nanaša na blago in ki vsebuje najmanj šest številk harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga.

die gemeinschaft ist unterzeichneter des internationalen Übereinkommens über das harmonisierte system zur bezeichnung und codierung der waren (harmonisiertes system).
ker je skupnost podpisnica mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, znanem kot harmonizirani sistem;

Änderungsprotokoll zu dem internationalen Übereinkommen über das harmonisierte system zur bezeichnung und codierung der waren (geschehen zu brüssel am 24. juni 1986)
protokol o spremembimednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga

in der erwaegung, daß das harmonisierte system dazu bestimmt ist, soweit wie möglich in die im handel verwendeten systeme zur bezeichnung und codierung der waren aufgenommen zu werden,
ob upoŠtevanju, da naj bi bil harmonizirani sistem v največji možni meri vključen v komercialne sisteme poimenovanj in šifrskih oznak blaga,