Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datenblatt
podatki
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datenblatt fÜr die patientendokumentation
podatkovnem listu za dokumentacijo bolnika
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
datenblatt und versandhandel anhänge ii und iii
prilogi ii in iii s podatkovnimi karticami in prodajo po pošti
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das vorgesehene barcodeetikett auf das datenblatt zur patientendokumentation kleben.
ustrezno nalepko s črtno kodo nalepite tudi na bolnikov podatkovni list.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jeder patient ist entsprechend dem mitgelieferten datenblatt zu dokumentieren.
podatke o vsakem bolniku morate zabeležite v priložen podatkovni list.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gilt das jeweilige datenblatt für die kategorie der verwendeten glühlampe.
veljajo ustrezni tehnični podatkov o okovih žarnice glede na kategorijo uporabljene žarnice z žarilno nitko.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die auf dem etikett enthaltenen angaben sind ebenfalls in das datenblatt aufzunehmen;
podatke z nalepke morajo zajemati tudi standardni podatki o izdelku;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„datenblatt“: eine einheitliche aufstellung von angaben über das betreffende gerät;
podatkovna kartica: pomeni standardno preglednico podatkov, ki se nanašajo na zadevni aparat,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(5) die auf dem etikett und im datenblatt angegebene energieeffizienzklasse wird gemäß anhang iv festgelegt.
5. razred energetske učinkovitosti stroja, ki je naveden na nalepki in v podatkovni kartici, je določen v prilogi iv.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das einzelne projekt wurde dann mit einer projektvorlage oder einem datenblatt mit mehreren feldern zur beschreibung des projekts verlinkt.
projekt je bil nato povezan s predlogo projekta ali podatkovnim listom, ki ponuja številna polja za opis projekta, dopolnili pa so ga organi upravljanja in nacionalne omrežne enote s pomočjo las.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(4) die zustimmung des lieferanten zur veröffentlichung der auf dem etikett und dem datenblatt enthaltenen angaben gilt als erteilt.
4. za dobavitelja se domneva, da je odobril objavo podatkov, ki jih vsebuje nalepka ali standardni podatki o izdelku.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(5) die auf dem etikett und im datenblatt angegebenen klassen für energieeffizienz und waschwirkung werden gemäß anhang iv festgelegt.
5. razred energetske učinkovitosti stroja in razred njegovega pralnega učinka morata biti določena v skladu s prilogo iv.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-die jaa-musterzulassungsgrundlage bei erzeugnissen, die nach den im zugehörigen jaa-datenblatt angegebenen verfahren der jaa zugelassen wurden, oder
-jaa osnova za certifikacijo tipa za proizvode, ki so bili certificirani po postopkih jaa, kakor je opredeljeno v njihovi jaa listi podatkov, ali
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(5) die auf dem etikett und im datenblatt angegebenen klassen für energieeffizienz, waschwirkung und schleuderwirkung eines geräts werden gemäß anhang iv festgelegt.
5. razred energetske učinkovitosti stroja, razred njegovega pralnega učinka in razred njegovega ožemalnega učinka, kot so določeni na nalepki in podatkovni kartici, morajo biti določeni, kot to določa priloga iv.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(3) das in artikel 2 absatz 1 der richtlinie 92/75/ewg genannten datenblatt ist in anhang ii dieser richtlinie festgelegt.
3. podatkovna kartica iz člena 2(1) direktive 92/75/egs je določena v prilogi ii k tej direktivi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) die bestimmungen über das etikett und das datenblatt werden in den richtlinien über die einzelnen gerätetypen festgelegt, die nach artikel 9 zur durchführung dieser richtlinie erlassen werden.
2. podrobnosti v zvezi z nalepko in standardnimi podatki o izdelku se določijo z direktivami v zvezi z vsakim tipom aparata, ki se sprejmejo v skladu s členom 9 te direktive.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die durch den kommissionsvorschlag betreffend die einheitlichen vorschriften zu den gsr-fonds eingeführten vereinfachungen, die ebenfalls für den emff gelten, sind im datenblatt „gd regio“ aufgeführt
poenostavitve, ki jih uvaja predlog komisije v zvezi s skupnimi določbami za sklade skupnega strateškega okvira in ki veljajo tudi za sklad za pomorstvo in ribištvo (emff), so vključene v podatkovni list gd regio.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) anschrift, e-mail-adresse, soweit vorhanden, und telefonnummer, unter der das in artikel 9 absatz 3 genannte datenblatt erhältlich ist.
(c) naslov, elektronski naslov, če je na voljo, in telefonska številka, na kateri se lahko dobi seznam iz člena 9(3).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(3) inhalt und form des in artikel 2 absatz 1 der richtlinie 92/75/ewg genannten datenblatts sind in anhang ii dieser richtlinie festgelegt.
3. vsebina in oblika podatkovne kartice iz člena 2(1) direktive 92/75/egs sta določeni v prilogi ii k tej direktivi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: