Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diagnosemethoden und diagnosehandbuch
diagnostični postopki in diagnostični priročnik
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diagnosemethoden, diagnosehandbuch und referenzlaboratorien
diagnostiČni postopki, diagnostiČni priroČnik in referenČni laboratoriji
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
artikel 57 diagnosestellung und diagnosemethoden
Člen 57 diagnostične storitve in metode
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
diagnosemethoden, diagnosehandbuch und referenzlaboratorienartikel 51 diagnosemethoden und diagnosehandbuch
1. pristojni organ lahko na podlagi ocene tveganja odobri odstopanja od ukrepov iz oddelkov 4 in 5 v primerih potrditve hpai v valilnici.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
die normen und diagnosemethoden der einzelnen mitgliedstaaten durch ein nationales laboratorium gemäß anhang iv koordiniert werden.
da je za usklajevanje standardov in diagnostičnih metod v vsaki državi članici pristojen nacionalni laboratorij v skladu s prilogo iv.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zur genehmigung eines diagnosehandbuchs mit diagnosemethoden, probenahmeverfahren und kriterien für die auswertung von laboruntersuchungen zur bestätigung der klassischen schweinepest
o odobritvi diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zur festlegung von diagnosemethoden, probenahmeverfahren und kriterien für die auswertung der ergebnisse von laboruntersuchungen zur bestätigung und differentialdiagnose der vesikulären schweinekrankheit
o določitvi diagnostičnih postopkov, metod vzorčenja in meril vrednotenja rezultatov laboratorijskih testov za potrditev in diferencialno diagnostiko vezikularne bolezni prašičev
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) die normen und diagnosemethoden der einzelnen mitgliedstaaten durch ein nationales laboratorium gemäß anhang iv koordiniert werden.
(b) da je za usklajevanje standardov in diagnostičnih metod v vsaki posamezni državi članici odgovoren nacionalni laboratorij v skladu s prilogo iv.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die gemäß artikel 4 benannten nationalen referenzlabors für geflügelkrankheiten sind im jeweiligen mitgliedstaat für die koordinierung der in dieser richtlinie vorgesehenen diagnosemethoden zuständig.
nacionalni referenčni laboratoriji za bolezni perutnine, imenovani v skladu s členom 4, so v vsaki državi članici pristojni za usklajevanje diagnostičnih metod iz te direktive.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
wobei den im handbuch im anhang dieser entscheidung festgelegten diagnosemethoden, verfahrensvorschriften für stichprobenuntersuchungen und kriterien für die auswertung von laborbefunden rechnung zu tragen ist.
skladno s postopki, metodami vzorčenja in merili za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav, določenimi v priročniku, ki je priložen k tej odločbi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) für die koordinierung der diagnosestandards und diagnosemethoden in den einzelnen mitgliedstaaten nach maßgabe des anhangs viii zuständig sind und als verbindungsstelle zum gemeinschaftlichen referenzlabor fungieren.
(b) odgovarjajo za usklajevanje standardov in diagnostičnih metod v vsaki državi članici v skladu s prilogo viii in za povezovanje z referenčnim laboratorijem skupnosti.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laboruntersuchungen in verdachtsfällen und zur bestätigung der präsenz der krankheiten im sinne von anhang iii teil ii nach diagnosemethoden erfolgen, die nach dem verfahren von artikel 62 absatz 2 festzulegen sind;
se laboratorijske preiskave v primeru suma in za potrditev prisotnosti bolezni, naštetih v delu ii priloge iii, izvajajo z diagnostičnimi metodami, določenimi v skladu s postopkom iz člena 62(2);
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) die in anhang iv aufgeführten nationalen laboratorien sind für die koordinierung der standards und diagnosemethoden, der verwendung von reagenzien und der impfstoffprüfungen zuständig.
2. nacionalni laboratoriji, našteti v prilogi iv, so odgovorni za usklajevanje standardov in diagnostičnih metod, uporabo reagentov in testiranje cepiv.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) laboruntersuchungen in verdachtsfällen und zur bestätigung der präsenz der krankheiten im sinne von anhang iv teil ii nach diagnosemethoden erfolgen, die nach dem in artikel 62 absatz 2 genannten verfahren festzulegen sind,und
(b) se laboratorijske preiskave v primeru suma in za potrditev prisotnosti bolezni, naštetih v delu ii priloge iv, izvajajo z diagnostičnimi metodami, določenimi v skladu s postopkom iz člena 62(2);
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
für die modellierung von epidemien, eine wirksame reaktion auf pandemien müssen Überwachungs- und diagnosemethoden und frühwarnsysteme, die organisation des gesundheitswesens und die vorbereitungskampagnen erneuert bzw. verbessert werden.
za modeliranje epidemij in učinkovit odziv na pandemije so potrebne nove ali boljše metode za spremljanje, diagnosticiranje, mreže za zgodnje opozarjanje, organizacijo zdravstvenih storitev ter pripravljalne kampanje.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
im rahmen der veterinärmedizinischen maßnahmen zum gesundheitsschutz wurde die durchsetzung von kontrollen hinsichtlich rückständen, tierarzneimitteln, kontaminanten und zoonosen insbesondere im hinblick auf die in labors angewandten diagnosemethoden und standards nicht nachgewiesen. die vorbereitungen müssen fortgesetzt werden.
glede veterinarskega javnega zdravstvenega varstva izvajanje kontrole nad ostanki, veterinarskimi medicinskimi proizvodi, onesnaževalci in zoonozo ni bilo preverjeno, zlasti glede diagnostičnih metod in standardov, ki se uporabljajo v laboratorijih. priprave je treba pospešiti.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(24) laboratorien, die amtliches probenmaterial untersuchen, sollten nach international anerkannten und auf leistungsstandards beruhenden verfahren oder kriterien arbeiten und diagnosemethoden anwenden, die soweit wie möglich validiert wurden.
(24) laboratoriji, ki so vključeni v preiskavo uradnih vzorcev, morajo delovati v skladu z mednarodno odobrenimi postopki ali merili, ki temeljijo na standardih izvedbe, in uporabljati diagnostične metode, ki so bile potrjene v največji možni meri.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die entscheidung 2002/106/eg der kommission vom 1. februar 2002 zur genehmigung eines diagnosehandbuchs mit diagnosemethoden, probenahmeverfahren und kriterien für die auswertung von laboruntersuchungen zur bestätigung der klassischen schweinepest [8] sieht risikoabhängige Überwachungsprotokolle vor.
odločba komisije 2002/106/es z dne 1. februarja 2002 o odobritvi diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge [8], določa nadzorne protokole, ki so prilagojeni tveganju.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: