Je was op zoek naar: ege (Duits - Sloveens)

langzeitpflege ege
dolgoročna oskrba

für belgien: 16 ege
belgija: 16 esu

-für malta: 8 ege
-malta: 8 esu

für die niederlande: 16 ege
nizozemska: 16 esu

für die tschechische republik: 4 ege
Češka: 4 esu

-1 ege in italien und griechenland.
-1 eev v italiji in grčiji.

(7) die ege gibt sich eine geschäftsordnung.
7. skupina ege sprejme svoj poslovnik.

soziale eingliederung, renten, gesundheitsversorgung und langzeitpflege ege
socialna vključenost, pokojnine, zdravstveno varstvo in dolgotrajna oskrba

für das vereinigte königreich (ausgenommen nordirland): 16 ege
združeno kraljestvo (razen severne irske) 16 esu

für das vereinigte königreich (nur nordirland): 8 ege.“
združeno kraljestvo (samo severna irska) 8 esu.“

somit ist es angebracht, die schwelle von 8 ege auf 16 ege anzuheben.
zato je treba prag povečati z 8 esu na 16 esu.

(1) die mitglieder der ege werden vom präsidenten der kommission ernannt.
1. Člane skupine ege imenuje predsednik komisije.

-die kommission veröffentlicht die liste der ege-mitglieder im amtsblatt der europäischen union.
-komisija objavi seznam članov skupine ege v uradnem listu evropske unije.

(5) zur vorbereitung von stellungnahmen kann die ege im rahmen der verfügbaren mittel für diese aktion
5. za pripravo mnenja lahko skupina ege v okviru razpoložljivih sredstev za to dejavnost:

-4 ege in deutschland, frankreich, luxemburg, dänemark und dem vereinigten königreich (mit ausnahme
-4 eev v nemčiji, franciji, luksemburgu, danski in združenem kraljestvu (brez severne irske),

(1) die ege ist ein unabhängiges fachübergreifendes beratungsgremium der europäischen kommission, das sich aus 15 mitgliedern zusammensetzt.
(1) ege je samostojno in multidisciplinarno posvetovalno telo evropske komisije, sestavljeno iz 15 članov.

im fall zyperns ist die ursprünglich auf 1 ege festgesetzte schwelle auf 2 ege anzuheben, weil betriebe mit einer kleineren wirtschaftsgröße als 2 ege nur 7 % des gesamten standarddeckungsbeitrags ausmachen.
za ciper je treba prag, sprva določen na 1 esu, zvišati na 2 esu, ker kmetijska gospodarstva z ekonomsko velikostjo, manjšo od 2 esu, predstavljajo samo 7 % celotnega standardiziranega pokritja.

(1) der in artikel 1 absatz 2 buchstabe a) genannte erfassungsbereich umfaßt landwirtschaftliche betriebe mit einer wirtschaftlichen größe ab einer bestimmten schwelle, die in europäischen größeneinheiten (ege) gemäß der gemeinschaftlichen klassifizierung ausgedrückt ist.
1. področje spremljanja iz člena 1(2)(a) zajema kmetijska gospodarstva, katerih ekonomska velikost je enaka ali večja od praga, izraženega v enoti evropskih velikosti (esu), kot to določa tipologija skupnosti.