Je was op zoek naar: endverbraucher (Duits - Sloveens)

endverbraucher
končni uporabnik

b) "endverbraucher":
(b) "končni uporabnik":

industrielle endverbraucher
industrijski končni uporabnik

endverbraucher (einzelhandel)
končni uporabniki (trgovina na drobno)

attraktive stahllösungen für endverbraucher.
privlačni jeklarski izdelki za končne uporabnike

-zum verkauf an den endverbraucher oder
-prodajo končnemu potrošniku

weitergabe der vergünstigung an den endverbraucher
prenos prednosti na končnega uporabnika

sie können auch für endverbraucher bestimmt sein.
namenjeni so tudi končnim potrošnikom.

ausnahmen bei kleinen mengen für den endverbraucher
odstopanja glede majhnih koliČin, namenjenih konČnim uporabnikom

ausgenommen arzneimittelzubereitungen und fertigarzneimittel für den endverbraucher.
izključuje pripravljena zdravila in končne proizvode za končnega potrošnika.

— für den endverbraucher bestimmte garne und gewebe.
— preje in blago, predvideno, da jih bo uporabljal končni kupec.

„preise“ sind die vom endverbraucher gezahlten anschaffungspreise.
„cene“ so kupčeve cene, ki jih plača končni potrošnik.

gewährleistung der produktsicherheit und -qualität für den endverbraucher;
zagotavljanje varnosti in kakovosti proizvodov v odnosu do končnega potrošnika;

ke und fe sind die stromversorger für endverbraucher im großraum kopenhagen.
ke in fe sta nekdanja proizvajalca električne energije za maloprodajni trg na območju copenhagena.

für die abgabe kleiner mengen von wildfleisch an den endverbraucher;
majhne količine mesa divjadi, neposredno dobavljene končnemu porabniku;

die düngemittel dürfen nur verpackt an den endverbraucher abgegeben werden.
samo pakirano gnojilo je lahko na voljo končnemu uporabniku.

(c) „preise“ sind die vom endverbraucher gezahlten anschaffungspreise.
(c) „cene“ so kupčeve cene, ki jih plača končni potrošnik.

Über die unmittelbar an endverbraucher verkauften mengen ist täglich buch zu führen.
za količine, prodane neposredno končnemu potrošniku, se vodi vsakodnevna evidenca.

(2) nicht für endverbraucher oder gemeinschaftliche einrichtungen bestimmte erzeugnisse:
2. kadar gre za proizvode, ki niso namenjeni končnemu potrošniku in obratom javne prehrane:

7. "kunden" großhändler oder endverbraucher von elektrizität sowie verteilerunternehmen;
7. "odjemalec" pomeni trgovec ali končni odjemalec električne energije in distribucijska podjetja;