Je was op zoek naar: energieeinsparpotenziale (Duits - Sloveens)

diese anlagen haben sehr hohe energieeinsparpotenziale von bis zu 40 – 60 % ihres gesamten energieverbrauchs.
ti sistemi imajo zelo veliko možnosti za energijske prihranke, tj. tudi 40–60 % njihove celotne porabe energije.

desgleichen müssen spezifische langfristige maßnahmen im bereich der energieeffizienz entwickelt werden, um die energieeinsparpotenziale in industrie-, energie- und verkehrssystemen zu erschließen.
poleg tega je treba razviti posebne dolgoročne ukrepe glede energetske učinkovitosti in izkoriščanja možnosti varčevanja z energijo v industrijskih, energetskih in prometnih sistemih.

angesichts dieses neuen energieeffizienzplans, der alle sektoren von der erzeugung bis zum endverbrauch abdeckt, ist offensichtlich, dass der nationale rahmen dahingehend erweitert werden muss, dass er die gesamte energiekette umfasst, wodurch weitere energieeinsparpotenziale nutzbar gemacht werden60.
glede na ta novi načrt energetske učinkovitosti, ki bo zajemal vse sektorje od proizvodnje do končne porabe, je očitno, da je treba obseg nacionalnega okvira razširiti, da bi zajemal celotno energetsko verigo, s čimer bi se izkoristili dodatni prihranki energije60.

(3) eine verbesserte endenergieeffizienz wird eine kostenwirksame und wirtschaftlich effiziente nutzung der energieeinsparpotenziale ermöglichen. maßnahmen zur verbesserung der energieeffizienz könnten diese energieeinsparungen herbeiführen und der europäischen gemeinschaft dadurch helfen, ihre abhängigkeit von energieimporten zu verringern. außerdem kann die einführung von energieeffizienteren technologien die innovations-und wettbewerbsfähigkeit der europäischen gemeinschaft steigern, wie es in der lissabonner strategie hervorgehoben wird.
(3) z izboljšano učinkovito rabo končne energije bo mogoče na gospodarsko učinkovit način izkoriščati morebitne gospodarne prihranke energije. te prihranke energije bi lahko dosegli z ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti in tako evropski skupnosti pomagali zmanjšati njeno odvisnost od uvoza energije. poleg tega bi prehod na energetsko učinkovitejše tehnologije še dodatno spodbudil inovativnost in konkurenčnost evropske skupnosti, kakor je poudarjeno v lizbonski strategiji.