Je was op zoek naar: entwicklungsrückstand (Duits - Sloveens)

regionen mit entwicklungsrückstand
evropska sosedska politika

ziel 1regionen mit entwicklungsrückstand
cilj 1 regije, ki zaostajajo v razvoju

hilfe für regionen mit entwicklungsrückstand
pomoč manj uspešnim regijam, da nadoknadijo zaostanek

sondermittel für eu-regionen mit entwicklungsrückstand
36,9 milijarde eur bo izplačanih za neposredne pomoči kmetom.

die interventionen in den regionen mit entwicklungsrückstand
potekala je obširna razprava o prostoru, potrebnem za ategorije regij v okviru prihodnje kohezijske politike.

gezielte ausrichtung auf regionen mit entwicklungsrückstand und gefährdete regionen
osredotočanje na regije, ki zaostajajo v razvoju, in ogrožene regije;

das ziel„konvergenz“ betrifft mitgliedstaaten und regionen mit entwicklungsrückstand.
cilj c konvergenca o zajema države članice in regije, ki zaostajajo v razvoju.

das ausbildungsniveau steigt, ist aber in regionen mit entwicklungsrückstand noch immer niedrig
ravni izobrazbe se višajo, vendar so še vedno nizke v regijah, ki zaostajajo v razvoju

[6] als ziel-1-gebiete gelten regionen mit entwicklungsrückstand.
[6] območja cilja 1 so regije, ki zaostajajo v razvoju.

das bedeutet, dass bei offenen daten in europa ein großer entwicklungsrückstand besteht.
to pomeni, da so odprti podatki v evropi večinoma premalo razviti.

auch dies ist ein gravierendes hindernis für den zugang zur finanzierung in den regionen mit entwicklungsrückstand.
tudi to je precejšnja ovira za dostop do financiranja v regijah z zaostankom v razvoju.

d) senkung der lizenzgebühren durch die nationalen regulierungsbehörden in regionen mit entwicklungsrückstand;
d) nacionalni regulativni organ mora znižati ceno licenc za območja z omejenimi možnostmi;

diese vorbereitungen sollten transparent angelegt sein und die länder mit dem größten entwicklungsrückstand bestmöglich einbinden.
ta pristop bi moral biti pregleden in čim bolj prilagojen najmanj razvitim državam.

essent behauptet des weiteren, appingedam könne nicht als randregion mit sozioökonomischem entwicklungsrückstand betrachtet werden.
essent poleg tega trdi, da appingedam ne more veljati za obrobno regijo, ki je socialno-ekonomsko zaostala.

außerdem gibt es einen kohäsionsfonds, aus dem die verbesserung der umweltqualität und der verkehrsinfrastruktur in mitgliedstaaten mit entwicklungsrückstand unterstützt wird.
najbolj pereča vprašanja, ki jih je treba rešiti pri sep, so: da komisija uspešno uporablja instrumente za popravo stanja, ki so ji na voljo, kot so ustavitev plačil, finančni popravki in izterjave.

als hilfe für länder und regionen mit entwicklungsrückstand bietet sich hierbei ein wissenstransfer über forschermobilität, ausländische direktinvestitionen und technologieimport an.
prenos znanja z mobilnostjo raziskovalcev, neposrednimi tujimi naložbami ali uvoženo tehnologijo je zlasti koristen za zaostajajoče države in regije.

als hilfe für länder und regionen mit entwicklungsrückstand bieten sich der auf die mobilität der forschenden gestützte wissenstransfer, ausländische direktinvestitionen und technologieimporte an.
prenos znanja z mobilnostjo raziskovalcev, neposrednimi tujimi naložbami ali uvoženo tehnologijo je zlasti koristen za države in regije, ki zaostajajo v razvoju.

afrikas entwicklungsrückstand hat sicherlich mehrere ursachen, aber die fehlende unabhängigkeit der zivilgesellschaft und deren mangelnder rückhalt sind zwei­fellos nicht zu unterschätzende faktoren.
razlogi za afriško zaostajanje v razvoju so nedvomno različni, toda delno je zagotovo odgovorna tudi premajhna neodvisnost civilne družbe in pomanjkanje njene krepitve, kar ima precejšen vpliv na položaj.

-werden in die maßnahmen zur förderung der entwicklung und strukturellen anpassung der regionen mit entwicklungsrückstand (ziel 1) integriert und
-so vključeni v ukrepe za spodbujanje razvoja in strukturno prilagoditev regij, ki zaostajajo v razvoju (cilj 1), in

3.1.2 afrikas entwicklungsrückstand hat sicherlich mehrere ursachen, aber die fehlende unab­hängigkeit der zivilgesellschaft und deren mangelnder rückhalt sind zweifellos nicht zu unterschätzende faktoren.
3.1.2 razlogi za afriško zaostajanje v razvoju so nedvomno različni, toda delno je zagotovo odgovorna tudi premajhna neodvisnost civilne družbe in pomanjkanje njene krepitve, kar ima precejšen vpliv na položaj.