Je was op zoek naar: ernährungsgewohnheiten (Duits - Sloveens)

förderung gesünderer und nachhaltigerer ernährungsgewohnheiten
spodbujanje bolj zdravih in trajnostnih načinov prehranjevanja

3.5 die ernährungsgewohnheiten sind ebenfalls von wesentlicher bedeutung.
3.5 tudi prehranjevalne navade igrajo nadvse pomembno vlogo.

versuchen sie, ihre ernährungsgewohnheiten bereits vor der behandlung mit alli umzustellen.
z dieto poskusite, preden začnete zdravljenje.

die waren sollen den ernährungsgewohnheiten der bevölkerung im empfängerland weitestgehend entsprechen.
proizvodi kolikor je le mogoče ustrezajo prehranjevalnim navadam prebivalstva, ki prejema pomoč.

aus studien geht hervor, dass sich gesunde ernährungsgewohnheiten in der kindheit herausbilden.
Študije kažejo, da se zdrave prehranjevalne navade oblikujejo v otroštvu.

bei stillenden müttern kann eine anpassung der insulindosis und der ernährungsgewohnheiten notwendig werden.
pri doječih materah utegne biti potrebna prilagoditev odmerka insulina in prehrane.

eine anpassung der dosierung kann auch erforderlich sein, wenn die patienten ihre ernährungsgewohnheiten ändern.
prilagoditev odmerka utegne biti potrebna tudi, e bolniki spremenijo svojo prehrano.

benötigen und abweichungen davon entsprechend ihren ernährungsgewohnheiten und ihrer körperlichen aktivität verordnen. ni
a telesne aktivnosti.

es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von actraphane, ihre ernährungsgewohnheiten oder beides anzupassen.
lahko pa je potrebna prilagoditev odmerjanja zdravila actraphane.

es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von actraphane, iihre ernährungsgewohnheiten oder beides anzupassen.
lahko pa je potrebna prilagoditev odmerjanja zdravila actraphane.

eine anpassung der dosierung kann auch bei einer Änderung der körperlichen aktivität oder der ernährungsgewohnheiten des patienten notwendig sein.
prilagoditev odmerjanja utegne biti potrebna tudi v primeru, da bolniki spremenijo svojo telesno dejavnost ali običajno prehrano.

eine anpassung der dosierung kann auch bei einer starken körperlichen belastung des patienten oder bei einer Änderung der ernährungsgewohnheiten notwendig sein.
odmerjanje je morda treba prilagoditi tudi, če bolnik poveča telesno dejavnost ali spremeni običajni način prehrane.

die umweltbelastung durch den lebensmittelverbrauch dürfte in zukunft weiter steigen, unter anderem wegen veränderter ernährungsgewohnheiten und zunehmender lebensmittelverschwendung.
pričakuje se, da se bo skupni pritisk porabe hrane na okolje v prihodnosti še povečal, med drugim zaradi sprememb prehranjevalnih navad in večje količine prehranskih odpadkov.

(e) unveränderte ernährungsgewohnheiten bzw. Übergang zu co2-intensiveren lebensmitteln infolge des steigenden wohlstands.
(e) prehranjevalne navade ostanejo enake, s prehodom na ogljično intenzivnejša živila zaradi povečanja blaginje.

außerdem startete die kommission am 17. oktober eine europäische schul- milchkampagne, um die entstehung gesunder ernährungsgewohnheiten zu fördern.
17. oktobra začela evropsko kampanjo razdeljevanja mleka v šolah s ciljem spodbujanja razvoja dobrih prehranjevalnih navad.

im rahmen der gap werden schulobst- und -milchprogramme unterstützt, mit denen schulkindern bereits ab einem frühen alter gesunde ernährungsgewohnheiten nahegebracht werden sollen.
skp spodbuja programe razdeljevanja sadja in mleka učencem v šolah, s katerimi naj bi že pri najmlajših spodbujali dobre prehranjevalne navade.

informationen für eine ausgewogenere ernährung: anreizprogramme für den verzehr von obst und gemüse (z.b. 5mal am tag) können die ernährungsgewohnheiten verbessern.
informacije za uravnoteženo prehrano: s programi za spodbujanje uživanja sadja in zelenjave (npr. 5 na dan) se lahko izboljšajo prehranske navade.