Je was op zoek naar: geist (Duits - Sloveens)

geist
um

geist von guryoungconstellation name (optional)
constellation name (optional)

heilig-geist-gedächtniskirche, javorca
predromanska cerkvena arhitektura, cerkev sv.

nahrung fÜr europas geist und seele
hrana za evropski um in duŠo

diese regelung entspricht dem geist des binnenmarktes.
to izraža pravi duh enotnega trga.

geist (mit der bezeichnung der verwendeten frucht)
geist (z imenom sadja)

46) und dass sie in diesem geist anzuwenden ist.
i-8253, točka 46) in da jo je treba izvajati v tem duhu.

dies entspricht auch voll und ganz dem geist des europäischen semesters.
hkrati so povsem v skladu z evropskim semestrom.

2.8 der europäische mehrwert von investitionen in unternehmerischen geist:
2.8 evropska dodana vrednost vlaganja v podjetništvo:

dieser geist sollte auch in allen darin enthaltenen bestimmungen vorherrschen.
ta duh bi moral prevladovati v vseh njegovih določbah.

die kommission unterstützt diese Änderungen, die dem geist des kommissionsvorschlags entsprechen.
komisija podpira te spremembe, ki so v skladu z njenim predlogom.

(3) rückkehr zum ursprünglichen geist der regelungen in bezug auf leichtkraftfahrzeuge
(3) vrnitev k izvornemu namenu zakonodaje za mini avtomobile;

"offenkundig ist, dass diese ausnahme dem geist der arbeitszeitrichtlinie zuwiderläuft."
"očitno je, da je ta izjema v nasprotju z direktivo o delovnem času.."

den geist von leader wach halten, so lautete die kernaussage der Überlegungen von petra raue.
sklepi bernda schuha so se gibali okrog treh nasvetov vsem podeželskim akterjem.

der europäische rat von stockholm kann eine neue chance bieten, an den geist von tampere anzuknüpfen.
zasedanje evropskega sveta v stockholmu je lahko nova priložnost za ponovno oživitev duha iz tampereja.

sämtliche aufgaben des eurosystems werden von den mitgliedern des eurosystems im geist von kooperation und teamarbeit wahrgenommen.
Članice eurosistema vse naloge eurosistema opravljajo v duhu medsebojnega sodelovanja in skupinskega dela.

die interkulturalität zu fördern, um die kulturelle interaktion im geist des brückenbaus zwischen den völkern weiterzuentwickeln;
spodbujati med-kulturnost, da se razvije kulturna interakcija v duhu gradnje mostov med narodi;

der europäische geist bedeutet, dass immer wieder neue wege gefunden werden, um diese spannung zu meistern.
bistvo evropskega duha (fr. génie européen) je vnenehnem iskanju novih nainov, kako jih rešiti. in to je bistvo politike.

der mindestalkoholgehalt von geist (mit der bezeichnung der verwendeten frucht) beträgt 37,5% vol.
najmanjši volumenski delež alkohola v pijači geist (z imenom sadja) je 37,5 %.

es wird bezweifelt, dass die wirtschaftspartnerschaftsabkommen (wpa) im geist einer wirklichen partnerschaft geschlossen werden können.
izražajo se dvomi glede sposobnosti sklenitve sporazumov gospodarskega partnerstva (ape) v pravem duhu partnerstva …;