Je was op zoek naar: gemeinschaftsinstruments (Duits - Sloveens)

gegebenenfalls entwurf eines gemeinschaftsinstruments
možnost osnutka pravnega akta skupnosti

im rahmen eines gemeinschaftsinstruments kann die verarbeitung vergleichbarer tourismusstatistiken erleichtert werden.
ker bi z instrumentom skupnosti lahko olajšali razširjanje primerljivih statističnih podatkov s področja turizma;

dies bedeutet, dass in solchen fällen die bestimmung des anderen gemeinschaftsinstruments gilt und die bestimmung der dienstleistungsrichtlinie nicht angewendet wird.
to pomeni, da v takih primerih prevlada določba drugega instrumenta skupnosti in se določba direktive o storitvah ne uporablja.

g) interne kohärenz des vorgeschlagenen programms bzw. der vorgeschlagenen maßnahme und bezug zu anderen einschlägigen gemeinschaftsinstrumenten;
(g) notranjo skladnost predlaganega programa ali dejavnosti ter njegovo razmerje do ostalih ustreznih instrumentov;