Je was op zoek naar: halbjahresfinanzberichte (Duits - Sloveens)

halbjahresfinanzberichte
polletna računovodska poročila

diese richtlinie schreibt den emittenten von zum handel an einem geregelten markt zugelassenen aktien umfassendere halbjahresfinanzberichte vor.
ta direktiva uvaja razumljivejša polletna računovodska poročila za izdajatelje delnic, ki so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu.

abweichend von absatz 1 kann der herkunftsmitgliedstaat die emittenten dazu verpflichten, zusätzlich häufigere regelmäßige finanzinformationen als die in artikel 4 genannten jahresfinanzberichte und die in artikel 5 genannten halbjahresfinanzberichte zu veröffentlichen, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind:
z odstopanjem od odstavka 1 lahko matična država članica od izdajateljev zahteva, da objavljajo dodatne periodične finančne informacije pogosteje kot letna računovodska poročila iz člena 4 in polletna računovodska poročila iz člena 5, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:

der herkunftsmitgliedstaat kann für emittenten strengere anforderungen als die in dieser richtlinie festgelegten vorsehen, sie jedoch nicht zur veröffentlichung anderer regelmäßiger finanzinformationen als der in artikel 4 genannten jahresfinanzberichte und der in artikel 5 genannten halbjahresfinanzberichte verpflichten.
matična država članica lahko izdajatelju postavi strožje zahteve, kakor so določene v tej direktivi, ne sme pa od izdajateljev zahtevati, da objavljajo periodične informacije razen letnih računovodskih poročil iz člena 4 in polletnih računovodskih poročil iz člena 5.

für die zwecke von unterabsatz 1 buchstabe c braucht keine zwischenbilanz erstellt zu werden, wenn die gesellschaft gemäß artikel 5 der richtlinie 2004/109/eg des europäischen parlaments und des rates14 einen halbjahresfinanzbericht veröffentlicht und den aktionären gemäß diesem absatz zur verfügung stellt.
za namene točke (c) prvega pododstavka se bilanca stanja ne zahteva, če družba objavi polletno računovodsko poročilo v skladu s členom 5 direktive 2004/109/es evropskega parlamenta in sveta14 in ga da na voljo delničarjem v skladu s tem odstavkom.