Je was op zoek naar: kapitalmarkt (Duits - Sloveens)

kapitalmarkt
trg kapitala

besserer zugang zu finanzierungen und dem kapitalmarkt
boljši dostop do financiranja in do kapitalskega trga;

die auf dem kapitalmarkt gehandelt werden können, und
ki so prenosljivi na kapitalskem trgu, in

die eu wird ganz allgemein den zugang zum kapitalmarkt erleichtern.
na splošno bo podpora eu olajšala dostop do kapitalskega trga

aus diesem grund erfordert ein kapitalmarkt die integration solcher märkte.
zato je povezovanje teh trgov potrebno za uresničitev unije kapitalskih trgov.

die vereinigung darf sich nicht öffentlich an den kapitalmarkt wenden. artikel 24
nobeno združenje ne sme povabiti javnosti k vlaganju.Člen 24

e) zur finanzierung ertragbringender investitionen den zugang zum kapitalmarkt zu erleichtern;
(e) olajšanje dostopa do kapitalskih trgov za financiranje produktivnih naložb;

deshalb muss die quote langfristiger kredite finanzinstrumente auf dem kapitalmarkt erhöht werden."
zato bi moral finančni trg nuditi bolj dolgoročnae posojila finančne instrumente.

ein vertiefter gesamteuropäischer kapitalmarkt bleibt nur ein wunschtraum, solange die banken national ausgerichtet sind.
poglobljen vseevropski kapitalski trg je le pobožna želja, dokler bodo banke ostale nacionalno usmerjene

risikoteilungs-instrument zur förderung der kapitalmarkt-finanzierung von infrastrukturprojekten (verkehr, energie und breitband)
instrument za delitev tveganja za spodbujanje kapitalskega trga k financiranju infrastrukturnih projektov (promet, energija in širokopasovna povezava)

finanzmärkten, wie beispielsweise den geld- und kapitalmärkten.
finančni trgi, kot so trgi denarja in kapitala.