Je was op zoek naar: kinderheilkunde (Duits - Sloveens)

kinderheilkunde
pediatrija

deutschland: kinderheilkunde
nemčija: kinderheilkunde

(9) unter "kinderheilkunde" lautet der eintrag für deutschland:
(9) pod pediatrijo se mora vnos za nemčijo glasiti:

in der tabelle zu „hals-nasen-ohren-heilkunde“ und „kinderheilkunde“:
v tabeli „otorinolaringologija“ in „pediatrija“:

(2) derartige studien sind unter umständen nicht für die verwendung bei kindern durchgeführt worden, denn viele der zurzeit in der kinderheilkunde verwendeten arzneimittel wurden für eine solche verwendung weder untersucht noch zugelassen.
(2) lahko se zgodi, da takšne študije niso bile narejene za uporabo pri otrocih in mnogo zdravil, ki se trenutno uporabljajo za zdravljenje otrok, ni bilo podvrženo študijam ali odobreno za takšno uporabo.

(2) derartige studien sind unter umständen nicht für die verwendung bei der pädiatrischen bevölkerungsgruppe durchgeführt worden, und viele der zurzeit in der kinderheilkunde verwendeten arzneimittel wurden für eine solche verwendung weder untersucht noch zugelassen. es hat sich erwiesen, dass die marktkräfte alleine nicht hinreichend in der lage sind, adäquate forschungsarbeiten sowie die entwicklung und die genehmigung für das inverkehrbringen von kinderarzneimitteln anzuregen.
(2) takšne študije morda niso bile izvedene za uporabo pri pediatrični populaciji in mnogo zdravil, ki se trenutno uporablja za zdravljenje pediatrične populacije, ni bilo predmet študij ali odobrenih za takšno uporabo. izkazalo se je, da tržni dejavniki sami ne morejo zadostno spodbujati ustreznih raziskav, razvoja in odobritev zdravil za pediatrično populacijo.