Je was op zoek naar: kontenabrechnung (Duits - Sloveens)

kontenabrechnung
poravnava računov

kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen mitgliedern oder mitgliedern, die nicht in der lage sind, eine Änderung anzunehmen
poravnava računov s članicami, ki odstopijo ali so izključene, ali članicami, ki ne morejo sprejeti spremembe

artikel 66 kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen mitgliedern oder mitgliedern, die nicht in der lage sind, eine Änderung anzunehmen. 27
Člen 66 poravnava računov s članicami, ki odstopijo ali so izključene, ali članicami, ki ne morejo sprejeti spremembeČlen 67 trajanje, podaljšanje in prenehanje

(1) nach diesem artikel regelt der rat die kontenabrechnung mit einem mitglied, das als vertragspartei dieses Übereinkommens ausscheidet, weil es
1. v skladu s tem členom svet določi poravnavo računov s članicami, ki prenehajo biti pogodbenice tega sporazuma zaradi:

artikel 45 kontenabrechnung mit zurücktretenden oder ausgeschlossenen mitgliedern oder mitgliedern, die nicht in der lage sind, eine Änderung anzunehmen.................... 16artikel 46 geltungsdauer, verlängerung und ausserkraftsetzung.................... 16
1. "juta" pomeni surovo juto, kenaf in druga sorodna vlakna, vključno z urena lobata, abutilon avicennae in cephalonema polyandrum;

(1) der rat regelt in einer weise, die er für angemessen erachtet, die kontenabrechnung mit einem mitglied, das von diesem Übereinkommen zurückgetreten oder vom rat aus-geschlossen worden ist oder auf andere weise aufgehört hat, vertragspartei dieses Übereinkommens zu sein. der rat behält die von diesem mitglied bereits eingezahlten beträge ein. das mitglied ist zur zahlung der dem rat geschuldeten beträge verpflichtet.
1. svet odloča o poravnavi računov članice, ki je izstopila iz tega sporazuma ali jo je svet izključil ali je drugače prenehala biti članica sporazuma. svet obdrži vsa sredstva, ki jih je članica dotlej vplačala. taka članica mora vplačati vse zneske, ki jih dolguje svetu.