Je was op zoek naar: leistungsbilanz (Duits - Sloveens)

leistungsbilanz
tekoči račun

i. leistungsbilanz
i. tekoči račun

die leistungsbilanz des habm
delovanje uunt

leistungsbilanz und saldoder vermögensübertragungen20022003
tabela 9 plačilna bilanca držav članic eu, ki niso del evro obrnočja, in v obmocju

leistungsbilanz 2005 auf einen blick
zbirno poročilo o dosežkih v letu 2005

die leistungsbilanz verschlechtert sich allmählich.
tekoči račun se skozi čas postopoma slabša.

schaubild 9: zusammensetzung der leistungsbilanz
diagram 9: razčlenitev tekočega računa, euroobmočje

3.3 leistungsbilanz wieder auf der politischen tagesordnung
3.3 tekoča proračunska bilanca je spet sestavni del političnih načrtov

abbildung 34 saldo der leistungsbilanz und seine komponenten
graf 34 saldo tekočega računa in njegove komponente

die leistungsbilanz und der nettoauslandsvermögensstatus sind im positiven bereich.
stanje tekočega računa in neto stanje mednarodnih naložb je pozitivno.

hierdurch wird mit weiterem druck auf die leistungsbilanz gerechnet.
pričakuje se, da bo to privedlo do nadaljnjih pritiskov na trenuten račun.

die „laufenden Übertragungen » werden in der leistungsbilanz erfasst.
kapitalski transferji so sestavljeni iz( i) prenosa lastništva osnovnih sredstev;

1.5.1 leistungsbilanz als kriterium des stabilitäts- und wachstumspakt
1.5.1 tekoča proračunska bilanca v okviru pakta za stabilnost in rast

die jährliche management- und leistungsbilanz, aus der folgendes hervorgeht:
letno poročilo o poslovodenju in uspešnosti, ki zajema:

die verbesserung der leistungsbilanz ist vor allem auf die schwache inlandsnachfrage zurückzuführen.
izboljšanje tekočega računa je predvsem posledica šibkega domačega povpraševanja.

die leistungsbilanz wurde im rahmen der wirtschaftspolitischen ziele nicht angemessen berücksichtigt.
vprašanje tekoče proračunske bilance ni bilo ustrezno obravnavano v okviru ciljev gospodarske politike.

daneben wurde die leistungsbilanz auch von anderen strukturellen und temporären faktoren beeinflusst.
edina izjema je bila slovenija, ki imaže nekaj časa na splošno uravnovešeno stanjetekočega računa.

die leistungsbilanz dieser branchen hängt in weiten teilen von den ergebnissen der automobilindustrie ab.
zmogljivost teh panog je v veliki meri odvisna od rezultatov avtomobilske industrije.

die leistungsbilanz weist seit 2014 einen Überschuss auf, der von steigenden dienstleistungsexporten getragen wird.
tekoči račun je od leta 2014 v presežku, ki ga podpira vse večji izvoz storitev.

die gliederung der vierteljährlichen leistungsbilanz entspricht im großen und ganzen derjenigen für die monatlichen daten.
razčlenitev četrtletnega tekočega računa je podobna razčlenitvi, ki se zahteva za mesečne podatke.