Je was op zoek naar: mindestsolvabilitätskoeffizienten (Duits - Sloveens)

erstens wäre es für die westlb ohne eine kapitalerhöhung schwierig gewesen, über dem mindestsolvabilitätskoeffizienten aufgrund des kreditwesengesetzes in der fassung vor seiner anpassung an die bankrichtlinien der gemeinschaft zu bleiben.
prvič, brez povečanja kapitala bi westlb imela težave ostati nad minimalno stopnjo solventnosti na podlagi nemškega zakona o bančništvu v različici pred njegovo prilagoditvijo bančnim direktivam skupnosti.

(64) in absoluten zahlen erhöhte sich durch die basiseigenmittel von 4 mrd. dem (2,05 mrd. eur) theoretisch die möglichkeit, das geschäftsvolumen mit 100% risikogewichteten aktiva nach dem kreditwesengesetz in seiner alten fassung (mindestsolvabilitätskoeffizient 5,6%) um 72 mrd. dem (36,8 mrd. eur) auszuweiten. auf der grundlage des seit dem 30. juni 1993 anwendbaren mindestsolvabilitätskoeffizienten von 8% würde der entsprechende wert 50 mrd. dem (25,6 mrd. eur) betragen. geht man davon aus, dass dem wettbewerbsgeschäft des westlb-konzerns 2,5 mrd. dem (1,28 mrd. eur) des wfa-kapitals zur verfügung standen, so erhöhte sich seine kapazität zur vergabe von 100% risikogewichteten krediten um 31,3 mrd. dem (16 mrd. eur).
(64) v absolutnih številkah se je s temeljnimi lastnimi sredstvi 4 milijard dem (2,05 milijarde eur) teoretično povečala možnost, da se obseg poslovanja razširi s 100% tveganju prilagojeno tehtano aktivo po prejšnjem nemškem zakonu o bančništvu (minimalna stopnja solventnosti 5,6%) za 72 milijard dem (36,8 milijarde eur). na podlagi minimalne stopnje solventnosti 8%, ki se uporablja od 30. junija 1993, bi ustrezna vrednost znašala 50 milijard dem (25,6 milijarde eur). ob predpostavki, da je bil konkurenčnim dejavnostim skupine westlb na razpolago kapital wfa v vrednosti 2,5 milijarde dem (1,28 milijarde eur), se je njena 100% tveganju prilagojena tehtana kreditna sposobnost povečala za 31,3 milijarde dem (16 milijard eur).