Je was op zoek naar: mit besonderer vertrauensstellung (Duits - Sloveens)

fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung
vozila za posebne namene

sonstige fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung
Žarometi za meglo za motorna vozila

mukositis mit besonderer vorsicht vorzugehen.
predlagatelj je upošteval predlagane spremembe v razdelku 4. 4 o opozorilih pri uporabi v povzetku glavnih značilnosti zdravila ter priporoča posebno pozornost med titracijo pri bolnikih z ranami v ustni votlini ali mukozitisom.

bediensteter mit besonderer berufserfahrung im dolmetscherdienst
tolmač s posebnimi izkušnjami

energiesektor mit besonderer förderung der erneuerbaren energieträger.
energetiki, kjer bo posebna pozornost namenjena spodbujanju obnovljivih virov.

die eu hat die wahlen mit besonderer aufmerksamkeit verfolgt.
eu je volitve spremljala z velikim zanimanjem.

er verfolgt die tarifverhandlungen im eurogebiet mit besonderer aufmerksamkeit.
svet ecb s posebno pozornostjo spremlja pogajanja o plačah v euroobmočju.

verbraucher im allgemeinen mit besonderer betonung folgender gruppen:
porabniki na splošno s posebnim poudarkom na:

absatz 1 gilt nicht für fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung.
odstavek 1 se ne uporablja za vozila za posebne namene.

der ezb-rat verfolgt die tarifverhandlungen im euroraum mit besonderer aufmerksamkeit.
svet ecb s posebno pozornostjo spremlja pogajanja o plačah v euroobmočju.

die lösung muss daher mit besonderer vorsicht gehandhabt und verabreicht werden.
z raztopino morate ravnati in jo dajati s posebno previdnostjo.

carbamazepin, phenobarbital und phenytoin sollten mit besonderer vorsicht verschrieben werden.
previdni moramo biti, kadar predpisujemo karbamazepin, fenobarbital in fenitoin.

patienten mit schwer eingeschränkter leberfunktion sollten mit besonderer vorsicht behandelt werden.
bolnike s hudo jetrno okvaro je treba zdraviti zelo previdno.

peter power staatsminister im ministerium für auswärtige angelegenheiten mit besonderer zuständigkeit für entwicklungshilfe
peter power državni sekretar na ministrstvu za zunanje zadeve (pristojen za razvojno pomoč)

noel ahern staatsminister im ministerium für verkehr (mit besonderer zuständigkeit für straßensicherheit)
noel ahern državni sekretar na ministrstvu za promet (pristojen za prometno varnost)

sonstige fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung (einschließlich besonderer gruppen, geräteträger und wohnanhänger)
druga vozila za posebne namene (vključno s posebno skupino, vozili za prevoz različne opreme in bivalnimi prikolicami)

peter power staatsminister im ministerium für auswärtige angelegen­heiten (mit besonderer zuständigkeit für entwicklungs­hilfe)
peter power državni sekretar na ministrstvu za zunanje zadeve (pristojen za razvojno pomoč)

antragsteller mit besonderen bedürfnissen
prosilci s posebnimi potrebami

bei fahrzeugen mit besonderer zweckbestimmung: bezeichnung gemäß anhang ii abschnitt 5: …
pri vozilih za posebne namene: oznaka v skladu z oddelkom 5 priloge ii:

patienten über 80 jahre sollten mit besonderer vorsicht behandelt werden (siehe abschnitt 4.2).
pri zdravljenju bolnikov, starih 80 let in več, je potrebna previdnost (glejte poglavje 4.2).