Je was op zoek naar: montreal (Duits - Sloveens)

montreal
montréal

amerika/montreal
amerika/ montreal

protokoll von montreal
montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč

montreal lakecity in saskatchewan canada
montreal lakecity name (optional, probably does not need a translation)

für das Übereinkommen von montreal habe ich keine entsprechenden entscheidungen gefunden.
nisem na�la podobnega primera glede montrealske konvencije.

im internationalen luftverkehr (Übereinkommen von montreal) vom 28. mai 1999.
40) konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz, sklenjena

protokoll von montreal über stoffe, die zu einem abbau der ozonschicht führen
montrealski protokol o snoveh, ki tanjšajo ozonsko plast

die klimakonferenz in montreal im dezember 2005 hat zumindest hoffnungsvolle erwartungen erweckt.
konferenca o podnebnih spremembah v montrealu je vsaj zbudila upanje in pričakovanja.

(3) das warschauer abkommen wird neben dem Übereinkommen von montreal für unbestimmte zeit weiter bestehen.
(3) varšavska konvencija bo obstajala skupaj z montrealsko konvencijo nedoločen čas.

(17) diese verordnung gilt unbeschadet der gemeinschaftsverpflichtungen in bezug auf methylbromid gemäß dem protokoll von montreal.
(17) ta uredba ne posega v obveznosti skupnosti v zvezi z metil bromidom po montrealskem protokolu.

(4) das protokoll von cartagena über die biologische sicherheit wurde am 29. januar 2000 in montreal angenommen.
(4) kartagenski protokol o biološki varnosti je bil sprejet v montrealu 29. januarja 2000.

der gerichtshof führt weiter aus, dass das erfordernis, die fluggäste verspäteter flüge zu entschädigen, mit dem Übereinkommen von montreal vereinbar ist.
sodišče je potrdilo tudi, da je zahteva po povrnitvi škode potnikom, katerih let je imel zamudo, skladna z montrealsko konvencijo.

(5) die gemeinschaft hat das Übereinkommen von montreal unterzeichnet und damit ihre absicht erklärt, dem Übereinkommen durch ratifizierung beizutreten.
(5) skupnost je podpisala montrealsko konvencijo in s tem potrdila namero, da postane z ratifikacijo njena pogodbenica.

das Übereinkommen zur vereinheitlichung bestimmter vorschriften über die beförderung im internationalen luftverkehr (Übereinkommen von montreal) wird im namen der europäischen gemeinschaft genehmigt.
konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz (“montrealska konvencija”) se odobri v imenu evropske skupnosti.

(3) dem Übereinkommen von montreal können auch organisationen der regionalen wirtschaftsintegration beitreten, die für bestimmte, durch dieses Übereinkommen geregelte gegenstände zuständig sind.
(3) organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, pristojne za nekatere zadeve, ki jih ureja montrealska konvencija, so lahko pogodbenice konvencije.

das Übereinkommen von montreal erweist sich somit für die auslegung des begriffs „flug“ im sinne der verordnung nr. 261/2004 als nicht ausschlaggebend.
poleg tega montrealska konvencija ni bistvenega pomena za razlago pojma „let“ v smislu uredbe �t. 261/2004.

montrealer protokoll über stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen
montrealski protokol o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč