Je was op zoek naar: muttergesellschaft (Duits - Sloveens)

oberste muttergesellschaft
končna matična družba

ggf. name der muttergesellschaft
ime nadrejene družbe, če obstaja;

muttergesellschaft pa in mitgliedstaat a
starševsko podjetje sa, ki ima sedež v državi članici a

bilanzsumme nach dem sitz der muttergesellschaft
bilančna vsota, razčlenjena v skladu s sedežem matičnega podjetja

kosten für die rechnungsprüfung der muttergesellschaft
stroški za revizijo matičnega podjetja

zahl der unternehmen nach dem sitz der muttergesellschaft
Število podjetij, razčlenjenih po sedežu matičnega podjetja

kosten für den konsolidierten finanzbericht der muttergesellschaft
stroški konsolidiranega finančnega poročila matičnega podjetja

die schwierigkeiten der muttergesellschaft begannen kurz nach 2000.
težave matičnega podjetja so se začele kmalu po letu 2000.

geografische aufgliederung der unternehmen nach dem sitz der muttergesellschaft
Število podjetij, razčlenjenih po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež

diese kosten kommen ausschließlich der muttergesellschaft zugute.
ti stroški so nastali za izključno korist matičnega podjetja;

besteuert der staat der muttergesellschaft diese entweder nicht oder
bodisi vzdržati obdavčitve tega dobička

bezieht eine muttergesellschaft als teilhaberin ihrer tochtergesellschaft gewinnausschüttungen, so
ker se mora država matične družbe, kadar prejme matična družba distribuirani dobiček iz naslova povezave s svojo odvisno družbo:

kosten der muttergesellschaft im zusammenhang mit den beziehungen zu den investoren
stroški matičnega podjetja zaradi odnosov z vlagatelji

besteuert der staat der muttergesellschaft diese gewinne entweder nicht oder
vzdrži obdavčenja tega dobička ali

-besteuert der staat der muttergesellschaft diese gewinne entweder nicht oder
3. odstavek 1 se uporablja do datuma, ko dejansko stopi v veljavo skupni sistem obdavčitve družb.

gebuchte bruttobeiträge im selbst abgeschlossenen geschäft, aufgegliedert nach dem sitz der muttergesellschaft
obračunane bruto neposredne zavarovalne premije, razčlenjene po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež

bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg („lohnherstellungsvertrag“).
bike systems proizvaja kolesa izključno za matično podjetje bsbg („pogodbena proizvodnja“).

am roman und seine muttergesellschaft arcelormittal schlossen sich der argumentation rumäniens uneingeschränkt an.
podjetje am roman in njegova matična družba arcelormittal sta v celoti podprla utemeljitev romunije.

i) zwischen mutter-und tochtergesellschaften sowie zwischen tochtergesellschaften derselben muttergesellschaft,
(i) med matičnimi in hčerinskimi podjetji ter med hčerinskimi podjetji istega matičnega podjetja,

besteuern der staat der muttergesellschaft und der staat der betriebstätte diese gewinne entweder nicht, oder
se bodisi vzdrži obdavčevanja takšnega dobička; bodisi