Je was op zoek naar: nothilfe (Duits - Sloveens)

nothilfe-treuhandfonds der eu für afrika
nujni skrbniški sklad eu za afriko

7) ein nothilfe-treuhandfonds fÜr afrika
7) skrbniški sklad za nujno pomoč afriki

nothilfe-treuhandfonds der europäischen union für afrika
nujni skrbniški sklad evropske unije za afriko

1.10 der ewsa sieht in kleineren unterstützungsmaßnahmen nur eine art nothilfe.
1.10 eeso meni, da so ti podporni ukrepi, ki so sicer koristni, lahko le blažilni.

errichtung eines netzes der anlaufstellen der mitgliedstaaten für humanitäre nothilfe;
razviti mrežo informacijskih točk nujne humanitarne pomoči;

die europäische kommission leistet für millionen der ärmsten menschen der welt nothilfe.
evropska komisija milijonom najrevnejših prebivalcev zemlje daje izredno pomoč.

der nothilfe-treuhandfonds für afrika ist eines der wichtigsten ergebnisse dieses gipfeltreffens.
nujni skrbniški sklad za afriko je eden glavnih dosežkov tega vrha.

die bereitgestellte soforthilfe soll durch bedarfsorientierte nothilfe die maßnahmen der betroffenen mitgliedstaaten ergänzen und stärken.
nujna pomoč je namenjena odzivanju v izrednih razmerah glede na dejanske potrebe ter dopolnjuje odziv prizadetih držav članic.

der nothilfe sollten aber raschere und substanziellere wiederaufbaumaßnahmen und hilfen zur wappnung gegen künftige katastrophen folgen.
vendar bi morali fazi nujne pomoči hitreje in v večjem obsegu slediti razvojni ukrepi za obnovo po kriznih razmerah in večjo odpornost v prihodnosti.

bei allen diesen katastrophen kann zur ergänzung der abwehrfähigkeiten des betroffenen landes katastrophenhilfe oder anderweitige nothilfe erforderlich werden.
ob vseh teh nesrečah se lahko za civilno zaščito in druge vrste nujne pomoči zaprosi kot dopolnitev odzivnih možnosti prizadete države.

um den umlauf von informationen über die nothilfe der gemeinschaft und die bilaterale nothilfe zu verbessern, wird die kommission:
za izboljšanje kroženja informacij o pomoči skupnosti in bilateralni nujni pomoči, bo komisija:

bei allen diesen katastrophen kann zur ergänzung der bewältigungsfähigkeiten des betroffenen landes katastrophenhilfe oder anderweitige nothilfe im rahmen des unionsverfahrens erforderlich werden.
ob vseh teh nesrečah se lahko v okviru mehanizma unije zaprosi za civilno zaščito in druge vrste nujne pomoči zaradi dopolnjevanja odzivnih zmožnosti prizadete države.

suchen sie in jedem fall ärztliche nothilfe auf, wenn sie bemerken, dass sie depressiv werden oder selbstmordgedanken haben oder veränderungen in ihrem verhalten
po potrebi prosite družinskega člana ali dobrega prijatelja, naj vam ks

suchen sie in jedem fall ärztliche nothilfe auf, wenn sie bemerken, dass sie depressiv werden oder selbstmord gedanken haben oder veränderungen in ihrem verhalten
po potrebi prosite družinskega člana ali dobrega prijatelja, naj vam ks

suchen sie in jedem fall ärztliche nothilfe auf, wenn sie bemerken, dass sie depressiv werden oder selbstmordgedanken haben oder veränderungen in ihrem verhalten feststellen.
Če opazite, da postajate depresivni ali imate samomorilne misli oz. se je vaše obnašanje spremenilo, morate poiskati urgentno medicinsko pomoč.

dieser in rekordzeit eingerichtete nothilfe-treuhandfonds für afrika zeigt einmal mehr den willen der eu, rasch auf die großen herausforderungen in der region zu reagieren.
z nujnim skrbniškim skladom za afriko, ki je bil vzpostavljen rekordno hitro, smo ponovno pokazali zavezanost eu hitremu reševanju izzivov, s katerimi se soočamo v tej regiji.

als beitrag zur umsetzung der migrationspakte werden zügig mittel aus den haushalten der eu und der mitgliedstaaten bereitgestellt, insbesondere um den nothilfe-treuhandfonds der eu für afrika aufzustocken.
hitro zagotovitev sredstev iz proračunov eu in držav članic, zlasti za napolnitev nujnega skrbniškega sklada evropske unije za afriko, da se pripomore k uresničitvi dogovorov;

als teil eines integrierten ansatzes, der auf dem grundsatz der nachhaltigen entwicklung beruht, müssen nothilfe, krisenmanagement, wiederaufbauhilfe und langfristige entwicklungszusammenarbeit in geeigneter weise miteinander verknüpft werden.
takojšnja pomoč, krizno upravljanje, pomoč pri obnovi in dolgoročno razvojno sodelovanje morajo biti primerno povezani kot deli celostnega pristopa, zgrajenega na načelu trajnostnega razvoja.

3,8 mio. eur für unvorhergesehenen bedarf z. b. in fällen von nothilfe verwendet, wenn eine finanzierung der unterstützung aus eu-mitteln nicht möglich ist.
3,8 milijona eur porabi za kritje nepredvidenih potreb, kot je nujna pomoč, če take podpore ni mogoče financirati iz proračuna eu.

2.8 empfiehlt die ausarbeitung bewährter einsatzpraktiken für wiederkehrende notfallarten, vor allem für sich schnell ausbreitende katastrophen wie waldbrände, wobei es die einsatztechniken der verschiedenen regionen bei der frühzeitigen Überwachung und der nothilfe aufeinander abzustimmen gilt;
2.8 priporoča definiranje najboljših praks za ukrepanje v nesrečah, ki se ponavljajo, in še zlasti tistih s hitrim širjenjem, kot so gozdni požari. to bi lahko dosegli s primerjavo tehnik spremljanja in nadzora v zgodnjem stadiju in hitrega posredovanja v različnih regijah;