Je was op zoek naar: packen (Duits - Sloveens)

packen
stiskanje

%1 packen
stisni% 1

packen fehlgeschlagen:
napaka pri stiskanju:

fehler beim packen
napaka pri odpiranju% 1!

packen von %1 fehlgeschlagen!
napaka pri stiskanju% 1!

ordner packen und verschlüsselngenericname
arhiviraj in šifriraj mapogenericname

archiv nach dem packen testen
preveri arhiv po razširjanju

ordner packen, signieren & verschlüsselnname
arhiviraj, podpiši in šifriraj maponame

nach dem packen die archivintegrität testen.
preveri arhiv po pakiranju.

es ist an uns, sie beim schopf zu packen.
in mi se moramo s temi izzivi spopasti.

am besten packen sie ihn wieder in die originalverpackung.
najbolje je, da ga položite nazaj v originalno ovojnino.

meine antwort steht fest: packen wir es an!
moj odgovor je jasen: bodimo aktivnejši

falls erforderlich, ist die zweitverpackung in trocken- oder schmelzeis zu packen.
Če je potrebno, se zunaj drugega sloja embalaže namesti suhi ali mokri led.

zum schutz vor feuchtigkeit ist die äußere verpackung in einen verschlossenen kunststoffbeutel zu packen.
zunanji sloj embalaže je treba položiti v nepredušno zaprto plastično vrečo, da se zaščiti pred vlago.

packen sie die 30-g-nadel aus und stecken sie sie auf die spritze.
iglo velikosti 30 odvijte in jo nataknite na brizgo.

auf eu-ebene wird sehr viel getan, um das problem an der wurzel zu packen.
na ravni eu se številne dejavnosti namenjajo izkoreninjanju problema.

die eu sollte diese gelegenheit für echte fortschritte beim schopf packen und mit positivem beispiel vorangehen.
eu ne bi smela zamuditi te priložnosti za resnični napredek in mora biti pozitiven zgled.

ausführen, bearbeiten, hinzufügen, entfernen und packen von d-mods (dink modulen)
zaganjanje, urejanje, nameščanje in pakiranje modulov dink (d-mods)

angesichts der vorstehend erläuterten probleme wurden siebzehn operationelle ziele festgelegt, um die probleme an der wurzel zu packen.
glede na podane težave je bilo določenih sedemnajst operativnih ciljev za obravnavanje razlogov za težave.

die ursachen des langsamen produktivitätswachstums an der wurzel zu packen, gehört nach wie vor zu den dringendsten und komplexesten politikaufgaben der union.
odpravljanje ključnih vzrokov počasne rasti produktivnosti ostaja eden od najbolj težavnih in zapletenih izzivov gospodarske politike, s katerimi se srečuje unija.