Je was op zoek naar: programmbegleitung (Duits - Sloveens)

programmbegleitung
spremljanje programov

programmbegleitung und -bewertung
nadaljnje spremljanje in ocenjevanje

-kontinuierliche programmbegleitung und betonung der gemeinsamen zielsetzungen im integrierten programm;
-nenehno izpolnjevati in spodbujati skupne cilje celostnega programa;

e) den modalitäten der programmbegleitung und -bewertung sowie der verbreitung und weitergabe von ergebnissen.
(e) dogovorih za spremljanje in vrednotenje programa ter za razširjanje in prenos rezultatov.

die umsetzung dieser maßnahmen sollte in einem eigenen abschnitt der durchführungsberichte dargelegt und von den ausschüssen zur programmbegleitung diskutiert werden.
izvajanje zgoraj navedenih ukrepov je treba v poročilih o izvajanju predstaviti v posebnem oddelku, preučiti pa ga morajo tudi programski nadzorni odbori.

das gleiche gilt für die einschlägigen regeln für die programmteilnahme, die rechnungsprüfung, die programmbegleitung, die verbreitung der projektergebnisse und die kostenerstattung.
enako bodo v zvezi z vsemi shemami financiranja obveljala enotna pravila za udeležbo, revizijo, podporne strukture, razširjanje rezultatov in sheme povračil.

die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten vorschriften über die verwendung von informations- und werbematerial sowie über die programmbegleitung.“
komisija z izvedbenimi akti sprejme pravila o uporabi informacijskega in promocijskega gradiva ter spremljanju programov.“.

um die ordnungsgemäße durchführung der programme und die wirkung der maßnahmen zu kontrollieren, sollten die mitgliedstaaten eine entsprechende programmbegleitung vorsehen und die ergebnisse durch eine unabhängige stelle auswerten lassen.
zagotoviti bi bilo treba, da se državam članicam omogoči učinkovito spremljanje pravilnega izvajanja programov in vpliva ukrepov ter omogoči neodvisnemu organu oceno rezultatov.

(2) die kommission kann auf eigene initiative und in partnerschaft mit dem betreffenden mitgliedstaat bewertungen im zusammenhang mit der begleitung der operationellen programme durchführen, wenn die programmbegleitung signifikante abweichungen von den ursprünglichen zielen zeigt.
Če je to primerno, lahko v okviru cilja„konvergenca“ in v skladu z načelom sorazmernosti iz člena 13 izdelajo tudi načrt vrednotenja, ki predstavlja okvirne dejavnosti vrednotenja, ki jih namerava izvajati država članica v različnih fazah izvajanja.

(2) die kommission kann auf eigene initiative und in partnerschaft mit dem betreffenden mitgliedstaat bewertungen im zusammenhang mit der begleitung der operationellen programme durchführen, wenn die programmbegleitung signifikante abweichungen von den ursprünglichen zielen zeigt. die ergebnisse werden dem begleitausschuss für das operationelle programm übermittelt.
2. komisija lahko na lastno pobudo in v partnerstvu z zadevno državo članico izvaja vrednotenja, povezana s spremljanjem operativnih programov, če spremljanje programov odkrije znatno odstopanje od prvotno zastavljenih ciljev. rezultate se pošlje nadzornemu odboru za operativni program.