Je was op zoek naar: qualitätsmanagementsystem (Duits - Sloveens)

qualitätsmanagementsystem
sistem upravljanja kakovosti

modul h2: vollständiges qualitätsmanagementsystem mit entwurfsprüfung
modul h2: celovit sistem vodenja kakovosti s pregledom projektiranja

in Österreich wurde für asylverfahren ein nationales qualitätsmanagementsystem eingeführt.
v avstriji so v vsej državi uvedli sistem za upravljanje kakovosti azilnih postopkov.

ein gemeinsames qualitätsmanagementsystem gewährleistete einen einheitlichen standard für alle banknoten.
pri tem je uporabljala enoten sistem za nadzor kakovosti, ki je zagotavljal enake standarde za vse bankovce.

das qualitätsmanagementsystem ist innerhalb von drei jahren nach inkrafttreten dieser richtlinie aufzubauen.
sistem vodenja kakovosti se vzpostavi v treh letih od začetka veljavnosti te direktive.

das qualitätsmanagementsystem wurde dann auf grundlage dieser iso-normen ausführlich dokumentiert.
sistem za nadzor kakovosti je bil na osnovi standardov iso nato podrobno dokumentiran.

oder das verfahren „vollständiges qualitätsmanagementsystem mit designprüfung“ (modul sh2).
bodisi celovit sistem vodenja kakovosti s postopkom pregleda načrtovanja (modul sh2).

die mitgliedstaaten sind gehalten, ein qualitätsmanagementsystem für ihre verwaltung zu entwickeln, umzusetzen und fortzuschreiben.
vsaka država članica za svoje upravne organe razvijejo, vzpostavijo in vzdržujejo sistem vodenja kakovosti.

bei jedem jährlichen Überwachungsaudit sollten die benannten stellen überprüfen, ob der hersteller das genehmigte qualitätsmanagementsystem und den plan zur Überwachung nach dem inverkehrbringen ordnungsgemäß anwendet.
pri vsaki letni nadzorni reviziji bi morali priglašeni organi preveriti, ali proizvajalec pravilno uporablja odobreni sistem za upravljanje kakovosti in načrt za poprodajni nadzor.

(7) alle hersteller sollten ein wirksames qualitätsmanagementsystem ihrer herstellungsvorgänge gewährleisten, wozu ein pharmazeutisches qualitätssicherungssystem einzuführen und zu unterhalten ist.
(7) vsi izdelovalci morajo uporabljati učinkovit sistem upravljanja kakovosti svojih proizvodnih postopkov, kar zahteva izvajanje sistema farmacevtskega zagotavljanja kakovosti.

ein sorgfältig ausgearbeitetes qualitätsmanagementsystem stellt sicher, dass alle euro-münzen im gesamten euroraum austauschbar sind und den für ihre verwendung in automaten erforderlichen standards genügen.
podroben sistem za nadzor kakovosti omogoča, da so vsi eurokovanci medsebojno izmenljivi v celotnem euroobmočju in da izpolnjujejo zahtevane standarde za uporabo v prodajnih avtomatih.

dem umfassenden qualitätsmanagementsystem mit entwurfsprüfung (modul h2) gemäß anhang a.1 dieser tsi für alle phasen.
celovitim sistemom vodenja kakovosti s postopkom pregleda projektiranja (modul h2), navedenim v prilogi a.1 k tej tsi za vse faze.

ein sorgfältig ausgearbeitetes qualitätsmanagementsystem stellt sicher, dass alle euro-münzen im gesamten euroraum austauschbar sind und den standards, die für die verwendung in automaten erforderlich sind, genügen.
podroben nadzor kakovosti omogoča, da so vsi eurokovanci iz različnih držav euroobmočja medsebojno izmenljivi in izpolnjujejo standarde za uporabo v prodajnih avtomatih.

in der richtlinie sind die bedingungen für die registrierung eines schiffs unter der flagge eines mitgliedstaats festgelegt; weiter müssen danach die mitgliedstaaten ein qualitätsmanagementsystem und ein system für die interne bewertung einrichten, die den international geltenden qualitätsnormen entsprechen.
direktiva določa pogoje za ladje, ki se želijo registrirati pod zastavo države članice, ter obveznosti držav zastave, da vzpostavijo sistem vodenja kakovosti in notranjega ocenjevanja v skladu z mednarodnimi standardi.

das modul sd darf nur dort gewählt werden, wo der auftraggeber oder, falls involviert, der hauptauftragnehmer ein durch eine benannte stelle seiner wahl genehmigtes und überwachtes qualitätsmanagementsystem für fertigung, produktendprüfung und -test betreibt.
modul sd se lahko izbere samo, kadar naročnik ali glavni izvajalci, kadar sodelujejo, upravljajo sistem vodenja kakovosti za proizvodnjo, inšpekcijski pregled in preskušanje končnih proizvodov, ki ga odobri in nadzoruje izbrani priglašeni organ.

cen -en iso 13485:2003 medizinprodukte — qualitätsmanagementsysteme — anforderungen für regulatorische zwecke (iso 13485:2003) -en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 -31.7.2006 -
cen -en iso 13485:2003 medicinski pripomočki – sistemi vodenja kakovosti – zahteve za zakonodajne namene (iso 13485:2003) -en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 -31.7.2006 -