Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regionalprogramme -33,32 -
regionalni programi -33,32 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-die entwürfe für mehrjahrespläne und für regionalprogramme.
-osnutke večletnih in regionalnih programov.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
option 3 – integration der zusammenarbeit in die regionalprogramme
3.3.3. možnost 3 – vključitev sodelovanja v regionalne programe
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sie spielen eine schlüsselrolle auch in einer reihe weiterer regionalprogramme.
v veliko drugih regionalnih programih imajo te lokalne akcijske skupine ključno vlogo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aufnahme von innovationsförderung und -finanzierung in die prioritäten der regionalprogramme;
podpreti inovacije in financiranje naložb v okviru prednostnih nalog regionalnih programov;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
künftige regionalprogramme so gestalten, dass sie eine echte regionale dimension erreichen können;
zasnujeta vse prihodnje regionalne programe tako, da bo verjetno, da bodo dosegli pravo regionalno razsežnost;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
für jedes der drei strategischen themen der regionalprogramme für innovative maßnahmen wurden drei gewinner ausgewählt.
v okviru vseh treh tem, vpisanih v regionalnih programih za inovativne ukrepe, so izbrali tri nagrajence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kommission kann die mehr als einen mitgliedstaat umfassenden regionalprogramme in zusammenarbeit mit den betroffenen mitgliedstaaten koordinieren.
komisija lahko usklajuje regionalne programe, ki vključujejo več kot eno državo članico, skupaj z zadevnimi državami članicami.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diese berieten über ihre erfahrungen bei der einbeziehung von umweltaspekten in von den eu-strukturfonds geförderte regionalprogramme.
ideja zanj se je porodila med razpravami med ožjo skupino partnerjev iz italije, avstrije, Španije, malte, anglije in walesa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die zusätzlichen mittel werden im einklang mit der haushaltsordnung über enpi-landes- und regionalprogramme gewährt.
dodatno financiranje bo omogočeno prek državnih in regionalnih programov v okviru enpi v skladu s finančno uredbo.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die grdp-partner wollen sich für effektivere regionalprogramme einsetzen, die nachhaltige ergebnisse für die einheimische bevölkerung liefern.
partnerji grdp želijo spodbujati učinkovitejše regionalne programe, ki lokalnemu prebivalstvu prinašajo trajnostne rezultate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die länder asiens und zentralasiens kommen bereits für die regionalprogramme von erasmus mundus in frage und sollen zudem das hochschulbildungsprogramm tempus iv nutzen können.
države azije in osrednje azije so že upravičene do regionalnih programov erasmus mundus, prav tako pa bodo upravičene do programa tempus iv za visoko šolstvo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aufbauend auf die stärken der initiative urban will die kommission städtefragen stärker in den vordergrund rücken, indem sie die einschlägigen maßnahmen vollständig in die regionalprogramme einbindet
na podlagi prednosti pobude urban namerava komisija povečati pomembnost urbanih vprašanj, tako da dejavnosti na tem področju popolnoma vključi v regionalne programe.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der von der generaldirektion regionalpolitik veranstaltete wettbewerb wandte sich an regionen, die im rahmen der vom efre mitfinanzierten regionalprogramme für innovative maßnahmen mit neuen ideen experimentieren und neue wege einschlagen.
tekmovanje organizira generalni direktorat za regionalno politiko in je namenjeno regijam, ki iščejo nove ideje in nove poti v okviru regionalnih programov za inovativne ukrepe, sofinanciranih s strani feder-ja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in den nächsten jahren werden die regionalprogramme des 10. eef das hauptinstrument der eg-unterstützung für die regionale integration der akp-staaten sein.
v naslednjih letih bodo temeljni instrument podpore es za regionalno povezovanje držav akp regionalni programi v okviru 10. ers.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
außerdem spielt die lag eine schlüsselrolle im programm agenda 21 für die region kouvola sowie in einer reihe weiterer regionalprogramme unter der leitung des regionalrats von kymenlaakso und unter der kontrolle durch den nationalen ausschuss für die politik zur entwicklung des ländlichen raums.
lokalna akcijska skupina ima ključno vlogo tudi v programu kouvola region agenda 21 in v veliko drugih regionalnih programih, za katere je pristojen regionalni svet kymenlaakso in ki se izvajajo pod okriljem nacionalnega odbora za politiko podeželja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
innovative maßnahmen: während des zeitraums 2000-2006 wurden in 156 förderfähigen regionen in der eu-15 insgesamt 181 regionalprogramme für innovative maßnahmen finanziert.
esrr: evropski sklad za regionalni razvoj je skupaj s kohezijskim skladom in evropskim socialnim skladom eden od treh finančnih instrumentov kohezijske politike eu in poglavitni finančni vir za razvoj notranjega potenciala regij.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1.5 der ausschuss fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf, bei der erarbeitung der programme zur ländlichen entwicklung und der regionalprogramme im rahmen der strukturfonds die komplementarität und die kohärenz dieser programme in den gebieten mit naturbedingten nachteilen zu gewährleisten.
1.5 odbor poziva komisijo in države članice, naj pri pripravi programov za razvoj podeželja in regionalnih programov v okviru strukturnih skladov zagotovijo komplementarnost in koherenco teh programov na območjih z naravnimi ovirami.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in serbien: annahme und umsetzung der dezentralisierungsstrategie und gewährleistung ausreichender kapazitäten auf kommunaler ebene u. a. zur behandlung von administrativen und finanziellen fragen und zur durchführung der in kürze anlaufenden regionalprogramme.
v srbiji: sprejeti in izvajati reformo za decentralizacijo in zagotoviti zadostno usposobljenost lokalne ravni, da se bo lahko med drugim ukvarjala z upravnimi in finančnimi vprašanji ter v prihodnosti tudi z regionalnimi programi.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-kann sich zu den rechts-und verwaltungsvorschriften, zu den mehrjahresplänen und zu den regionalprogrammen, die ihr gemäß artikel 5 übermittelt werden, äussern;
-lahko izrazi mnenje o katerem koli osnutku zakona ali drugega predpisa, večletnem načrtu ali regionalnem programu, ki ji je bil predložen po členu 5;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: